Traducción de la letra de la canción Fear Not - Legin

Fear Not (original)

What are you afraid of?
Well, go do it anyway!/
What are you waiting on?
The right time is any day!/
My God say you better fear not!/ (x4)
-On a narrow road I was looking for a guide/
Met an old guy who had been around sometime/
-Took me to a graveyard much to my surprise/
This was the best place he could teach me about life/
-«The richest place you’ll find is the cemetery side/
Where the people buried died with their riches left inside."/
-Looked me in my eyes, then he said simply/
«You want to live full, you’d better die empty."/
Bridge
Don’t you dare die if you ain’t live/
Already dead living in your fears/ (x2)
Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3)
Don’t you dare die!/
Hook
What are you afraid of?
Well, go do it anyway!/
What are you waiting on?
The right time is any day!/
My God say you better fear not!/ (x4)
-I looked back at him and said «What do you mean?"/
He looked back at me, «Go follow your dreams/
-Yesterday's gone, tomorrow’s just a dream/
You only have now and there is no in between."/
-I said «I know my purpose and I often thought about it/
But I don’t feel good enough,» there was an awkward silence/
-Took me to a tombstone with my name on it/
Said «Nigel knew his purpose and he often talked about it."/
-Many stuck in fear but they seldom walk up out it/
Many know the Way but they mostly walk around it/
-Many know they Word but still mostly doubt it/
Stay on the narrow road if you want to stand up out it/
-With that last bit of wisdom, he started to fade away/
I said «Wait!
Anything else that you want to say?"/
-He said «We keep these treasures in jars of clay/
Spend them now, once they break you can’t take them anyway, why wait?"/
Bridge
Don’t you dare die if you ain’t live/
Already dead living in your fears/ (x2)
Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3)
Don’t you dare die!/
Hook
What are you afraid of?
Well, go do it anyway!/
What are you waiting on?
The right time is any day!/
My God say you better fear not!/ (x4)
Bridge
Don’t you dare die if you ain’t live/
Already dead living in your fears/ (x2)
Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3)
Don’t you dare die!/

(traducción)

¿A qué le temes?
¡Bueno, hazlo de todos modos!/
¿Qué estás esperando?
¡El momento adecuado es cualquier día!/
¡Dios mío, mejor no temas!/ (x4)
-En un camino angosto buscaba un guía/
Conocí a un viejo que había estado por ahí alguna vez/
-Me llevó a un cementerio para mi sorpresa/
Este fue el mejor lugar donde me pudo enseñar sobre la vida/
-«El lugar más rico que encontrarás es el lado del cementerio/
Donde las personas enterradas murieron con sus riquezas dentro".
-Me miro a los ojos, luego dijo simplemente/
«Si quieres vivir lleno, es mejor que mueras vacío».
Puente
No te atrevas a morir si no estás vivo/
Ya muerta viviendo en tus miedos/ (x2)
No te atrevas a morir si no estas vivo/ (x3)
¡No te atrevas a morir!/
Gancho
¿A qué le temes?
¡Bueno, hazlo de todos modos!/
¿Qué estás esperando?
¡El momento adecuado es cualquier día!/
¡Dios mío, mejor no temas!/ (x4)
-Volví a mirarlo y dije «¿Qué quieres decir?»/
Me devolvió la mirada, «Ve a seguir tus sueños/
-Ayer se fue, mañana es solo un sueño/
Solo tienes el ahora y no hay un medio"./
-Dije «Sé mi propósito y muchas veces lo pensé/
Pero no me siento lo suficientemente bien", hubo un silencio incómodo /
-Me llevó a una lápida con mi nombre/
Dijo que «Nigel conocía su propósito y a menudo hablaba de él».
-Muchos atrapados en el miedo, pero rara vez salen de él /
Muchos conocen el Camino pero la mayoría lo recorren/
-Muchos saben que Word pero aún la mayoría lo dudan/
Manténgase en el camino angosto si quiere salir de él /
-Con esa última pizca de sabiduría, comenzó a desvanecerse/
¡Yo dije espera!
¿Algo más que quieras decir?"/
-Dijo «Estos tesoros los guardamos en vasijas de barro»
Gástalos ahora, una vez que se rompen no puedes tomarlos de todos modos, ¿por qué esperar?"/
Puente
No te atrevas a morir si no estás vivo/
Ya muerta viviendo en tus miedos/ (x2)
No te atrevas a morir si no estas vivo/ (x3)
¡No te atrevas a morir!/
Gancho
¿A qué le temes?
¡Bueno, hazlo de todos modos!/
¿Qué estás esperando?
¡El momento adecuado es cualquier día!/
¡Dios mío, mejor no temas!/ (x4)
Puente
No te atrevas a morir si no estás vivo/
Ya muerta viviendo en tus miedos/ (x2)
No te atrevas a morir si no estas vivo/ (x3)
¡No te atrevas a morir!/