Traducción de la letra de la canción Spark - Legin

Spark (original)

I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray that they’ll be a start/
What I can’t say I place in art, make plain the vague and hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
I have friends who’s dear to me, don’t understand the pain I see/
I’m building something great but sometimes I feel the vacancy/
Don’t know where to turn, feeling lost inside this greatness seems/
Oxymoronic, I’m doing fine as far as they can see/
Social media got us confused, it’s a place to post the news/
Not a place to post how you are really doing/
So we don’t, because we don’t want to hear it/
Emoji hands I’m praying for you, thou shalt not lie, we really know we won’t/
So if I say that, I really drop my head and whisper something to the Father/
Wish I would pray for me when I get bothered/
When Kinah was a toddler, 0−100 I would yell when I got stress outside that
harmed us, and I’m sorry/
And I can’t go to sleep or wake without things on my brain like/
Close people that’s in pain I know, folk I know that ain’t right/
They left down a dangerous road, don’t if it’s they night/
For us to get a call saying he ain’t make it to daylight/
I grew up with stories of inequality and fake rights/
To pacify a movement people ain’t want to see take flight/
A hope of overcoming then Tamir got shot and nothing happened/
I looked at Josiah like we really in the same fight/
I have white friends I love dearly, my arm, I’d give the right for/
Who complain about these issues like an eye sore/
It will go away if we don’t look, nothing cancer victims say/
But the truth they cannot see behind their eye boards/
They won’t take the plank up out, while they’re rolling in the saw dust/
American dreaming to build a house on false constructs/
Can’t notice the footing lost from dust that turns to quick sand/
And wanna fix this land from a distance/
Want an instance where it all goes away without repentance/
But go to church and praise Him with WWJD on their wristbands/
While we were yet sinners, hit the cross for the undeserving/
But we get convenient when it comes down to other serving/
Cool to hear bout' pain if it don’t disrupt our undergirdings/
Don’t take a knee, do it this way, no concern the brother’s hurting/
Find a way to discredit, find a way to dismiss em'/
Maybe he shouldn’t care cause he’s mixed or just switched religions?/
Maybe I wasn’t there why should I pay for the sins I didn’t?/
Whether it’s fake news or stay woke we stay blaming the systems/
See we stay blaming «isms,» point fingers from our corners and falling back/
Not realizing all these «isms» we struggle with are all results of that/
But I’m off of that, meanwhile what’s really bugging/
Still feel I struggle some days as a son and a husband/
Feel like I fight to make change and don’t know if it’s buzzing/
Then have nothing left for my family I just know that I love em'/
Owe them the best but feel I give them seconds over others/
Not my intention but this feeling’s real over redundant/
Lay my kids down feel like I failed again, it’s so repugnant/
I’m just fighting hard to try and be who my daddy wasn’t/
I have a high standards because I want the best for them/
But without God on my best day all I can give them in my best is sin/
My wife holds on to me through the best of them/
She’s seen me at my worst and still whispered to me to rest in Him/
I don’t understand it all, and I never claimed to/
But when I couldn’t He sent me a brown skinned angel/
A messenger of grace, I know the difference between Satan and his claims too/
I don’t always know where I’m going all the time, but I know how grace moves/
So new day I’ma face you, with all my pain and stains too/
All the things that’s weighing on my heart I can’t explain to/
I will make it over things others can’t relate to/
Hands high, face low still remains my angle/
I just pray this transparent moment really helps you make it through/
No matter what’s in your way I just hope you make it too/
Whether inside or outside whatever’s paining you/
I pray this transparent moment really helps you pray too/
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray it’ll be a start/
What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray it’ll be a start/
What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/

(traducción)

Realmente espero que estas cadenas comuniquen mi corazón /
Y si no lo hacen, solo rezo para que sean un comienzo /
Lo que no puedo decir lo coloco en el arte, aclaro lo vago y espero que haga una chispa/
De un poco de luz en toda esta oscuridad/
Tengo amigos que me son queridos, no entiendo el dolor que veo/
Estoy construyendo algo grandioso pero a veces siento la vacante/
No sé a dónde ir, parece que me siento perdido dentro de esta grandeza/
Oxymoronic, estoy bien por lo que pueden ver /
Las redes sociales nos confundieron, es un lugar para publicar noticias/
No es un lugar para publicar cómo te va realmente/
Así que no lo hacemos, porque no queremos escucharlo/
Emoji manos Estoy orando por ti, no mentirás, realmente sabemos que no lo haremos /
Así que si digo eso, realmente bajo mi cabeza y le susurro algo al Padre/
Desearía orar por mí cuando me moleste/
Cuando Kinah era un niño pequeño, 0−100, gritaba cuando tenía estrés afuera
nos hizo daño, y lo siento/
Y no puedo irme a dormir o despertar sin cosas en mi cerebro como/
Gente cercana que está sufriendo, lo sé, gente que sé que no está bien /
Se fueron por un camino peligroso, no lo hagas si es de noche /
Para que recibamos una llamada diciendo que no llegará a la luz del día /
Crecí con historias de desigualdad y derechos falsos/
Para pacificar un movimiento que la gente no quiere ver tomar vuelo/
Una esperanza de superar, luego le dispararon a Tamir y no pasó nada/
Miré a Josiah como si realmente estuviéramos en la misma pelea/
Tengo amigos blancos a los que quiero mucho, mi brazo, daría el derecho por/
Que se quejan de estos problemas como una llaga en los ojos/
Desaparecerá si no miramos, nada de lo que digan las víctimas de cáncer/
Pero la verdad que no pueden ver detrás de sus ojos /
No sacarán la tabla, mientras ruedan en el serrín/
Sueño americano de construir una casa sobre falsos constructos/
No puedo notar la pérdida de equilibrio por el polvo que se convierte en arena movediza/
Y quiero arreglar esta tierra desde la distancia/
Quiere una instancia en la que todo desaparezca sin arrepentimiento/
Pero vayan a la iglesia y alábenlo con WWJD en sus pulseras/
Siendo aún pecadores, golpea la cruz por los que no la merecen/
Pero nos ponemos cómodos cuando se trata de otras porciones/
Genial escuchar sobre el dolor si no interrumpe nuestros fundamentos /
No te arrodilles, hazlo de esta manera, no te preocupes por el dolor del hermano /
Encuentre una forma de desacreditar, encuentre una forma de despedirlos /
¿Tal vez no debería importarle porque es mixto o simplemente cambió de religión?/
Tal vez no estuve allí, ¿por qué debo pagar por los pecados que no estuve?/
Ya sea que se trate de noticias falsas o de que nos quedemos despiertos, seguimos culpando a los sistemas/
Mira, seguimos culpando a los «ismos», señalando con el dedo desde nuestras esquinas y retrocediendo/
No darnos cuenta de todos estos «ismos» con los que luchamos son todos resultados de eso/
Pero estoy fuera de eso, mientras tanto, ¿qué es lo que realmente molesta?
Todavía siento que lucho algunos días como hijo y esposo/
Siento que lucho por hacer un cambio y no sé si está zumbando/
Entonces no me queda nada para mi familia, solo sé que los amo'/
Les debo lo mejor, pero siento que les doy segundos sobre los demás/
No es mi intención, pero este sentimiento es real sobre redundante/
Acueste a mis hijos, siento que he fallado de nuevo, es tan repugnante /
Solo estoy luchando duro para tratar de ser quien mi papá no era/
Tengo un estándar alto porque quiero lo mejor para ellos/
Pero sin Dios en mi mejor día todo lo que puedo darles en mi mejor es pecado/
Mi esposa se aferra a mí a través de lo mejor de ellos/
Ella me ha visto en mi peor momento y todavía me susurra que descanse en Él/
No lo entiendo todo, y nunca pretendí /
Pero cuando no pude, me envió un ángel de piel morena /
Un mensajero de la gracia, sé la diferencia entre Satanás y sus reclamos también/
No siempre sé adónde voy todo el tiempo, pero sé cómo se mueve la gracia/
Así que un nuevo día te enfrentaré, con todo mi dolor y mis manchas también/
Todas las cosas que pesan en mi corazón que no puedo explicar /
Lo haré sobre cosas con las que otros no pueden identificarse/
Manos arriba, cara baja sigue siendo mi ángulo/
Solo rezo para que este momento transparente realmente te ayude a superarlo.
No importa lo que se interponga en tu camino, solo espero que lo logres también/
Ya sea dentro o fuera de lo que sea que te esté doliendo/
Ruego que este momento transparente realmente te ayude a orar también/
Realmente espero que estas cadenas comuniquen mi corazón /
Y si no lo hacen, solo rezo para que sea un comienzo /
Lo que no puedo decir lo coloco en el arte, para aclarar lo vago, espero que haga una chispa/
De un poco de luz en toda esta oscuridad/
Realmente espero que estas cadenas comuniquen mi corazón /
Y si no lo hacen, solo rezo para que sea un comienzo /
Lo que no puedo decir lo coloco en el arte, para aclarar lo vago, espero que haga una chispa/
De un poco de luz en toda esta oscuridad/