Traducción de la letra de la canción Looking for Signs - Leif Erikson

Looking for Signs (original)

Oh, I’m always looking for signs
Reading between the lines
I’m always looking for a guarantee
I’m always looking for a guarantee
Does anybody feel it too
Cause right now I don’t have a clue
Can sombody help me out
Show me what it’s all about
I don’t know how I got there
I don’t know why I’m still here
I don’t know how I got there
All under the same spell
Throwing pennies in the wishing well
Kneel down and kiss the ring
Mum and Dad it don’t mean a thing
I don’t know how I got there
I don’t know why I’m still here
I don’t know how I got there
I’m always looking for a sign
That things might pick up down the line
Move forward
Look back
At the same time

(traducción)

Oh, siempre estoy buscando señales
Leyendo entre lineas
Siempre estoy buscando una garantía
Siempre estoy buscando una garantía
¿Alguien lo siente también?
Porque ahora mismo no tengo ni idea
alguien me puede ayudar
Muéstrame de qué se trata
no sé cómo llegué allí
No sé por qué sigo aquí.
no sé cómo llegué allí
Todos bajo el mismo hechizo
Tirar centavos en el pozo de los deseos
Arrodíllate y besa el anillo.
Mamá y papá no significan nada
no sé cómo llegué allí
No sé por qué sigo aquí.
no sé cómo llegué allí
Siempre estoy buscando una señal
Que las cosas podrían mejorar en el futuro
avanzar
Mirar atrás
Al mismo tiempo