Traducción de la letra de la canción Real Stuff - Leif Erikson

Real Stuff (original)

It’s a place where there is no money
I gather sugar for milk and honey
I hunt fresh meat for you
We can even cook it on the fire too
We build a house beneath a tree
And raise some goats to breed
We’re free to roam around
And ride our horses into town
I just want to live a simple life
And go steady
I just want to know the real stuff
My mind is ready
Cook berries that look the same
Those poison berries have a different name
So happy that I went home
I ate the berries and died alone
I just want to live a simple life
And go steady
I just want to know the real stuff
My mind is ready
But I guess we’ve gone too far
To go back there
I still think we could do mine
Too late to walk there
I think I found a diff way
And I’m ready to go

(traducción)

Es un lugar donde no hay dinero
Recojo azúcar para leche y miel
Yo cazo carne fresca para ti
Incluso podemos cocinarlo al fuego también
Construimos una casa debajo de un árbol
Y criar algunas cabras para criar
Somos libres de deambular
Y montar nuestros caballos en la ciudad
Solo quiero vivir una vida simple
Y ve firme
solo quiero saber las cosas reales
Mi mente está lista
Cocine bayas que se ven iguales
Esas bayas venenosas tienen un nombre diferente.
Tan feliz que me fui a casa
Me comí las bayas y morí solo
Solo quiero vivir una vida simple
Y ve firme
solo quiero saber las cosas reales
Mi mente está lista
Pero supongo que hemos ido demasiado lejos
Para volver allí
Todavía creo que podríamos hacer el mío
Demasiado tarde para caminar allí
Creo que encontré una manera diferente
Y estoy listo para ir