Traducción de la letra de la canción A Little Bit Stronger - Leighton Meester

A Little Bit Stronger (original)

I’ve got this habit I’ve got to kick
Medicine I need just start to make me sick
Shoulders I lean on start to be a crutch
Babe I think I needed you a little much
But I’m getting stronger, stronger, stronger
I get just a little bit stronger every day
I’m getting stronger, stronger, stronger
I get just a little bit stronger every day
You showed me the ropes but there were these strings
Tied around my hopes unraveling
So I took the loose ends and I made a vest
To cover up this precious thing inside my chest
And I’m getting stronger, stronger, stronger
I’m getting just a little bit stronger every day
I’m getting stronger, stronger, stronger
I’m getting just a little bit stronger every day
And the hole I never thought would fill
Started to spill
I’m getting stronger, stronger, stronger
I get just a little bit stronger every day
I’m getting stronger, stronger, stronger
I get stronger the further you are away
I had this problem but I’ve got it licked
I learned to tell the difference between a miracle and a magic trick

A Little Bit Stronger (traducción)

Tengo este hábito que tengo que patear
La medicina que necesito acaba de empezar a enfermarme
Los hombros en los que me apoyo empiezan a ser una muleta
Cariño, creo que te necesitaba un poco mucho
Pero me estoy volviendo más fuerte, más fuerte, más fuerte
Me vuelvo un poco más fuerte cada día
Me estoy volviendo más fuerte, más fuerte, más fuerte
Me vuelvo un poco más fuerte cada día
Me mostraste las cuerdas pero estaban estas cuerdas
Atado alrededor de mis esperanzas desmoronándose
Así que tomé los cabos sueltos e hice un chaleco
Para cubrir esta cosa preciosa dentro de mi pecho
Y me estoy volviendo más fuerte, más fuerte, más fuerte
Me estoy volviendo un poco más fuerte cada día
Me estoy volviendo más fuerte, más fuerte, más fuerte
Me estoy volviendo un poco más fuerte cada día
Y el agujero que nunca pensé que llenaría
Empezó a derramarse
Me estoy volviendo más fuerte, más fuerte, más fuerte
Me vuelvo un poco más fuerte cada día
Me estoy volviendo más fuerte, más fuerte, más fuerte
Me vuelvo más fuerte cuanto más lejos estás
Tuve este problema pero lo solucioné
Aprendí a diferenciar entre un milagro y un truco de magia