| The hatch is comin' open
| La escotilla se está abriendo
|
| OK, it’s open
| Está bien, está abierto.
|
| Verified
| Verificado
|
| I’m movin' outside
| me estoy mudando afuera
|
| OK I’m letting go Copy that
| Vale, lo dejo. Copia eso.
|
| I’m starting to drift away
| Estoy empezando a alejarme
|
| It really is dark out here
| Realmente está oscuro aquí
|
| How am I doin'?
| ¿Cómo estoy?
|
| You’re doin' fine
| lo estás haciendo bien
|
| I’m beginnin' to see a, er, point of light on the horizon
| Estoy empezando a ver un punto de luz en el horizonte
|
| It’s, er, gettin' larger
| Es, er, cada vez más grande
|
| Erm, I’m gettin' some pretty good oscillations
| Erm, estoy obteniendo algunas oscilaciones bastante buenas
|
| Oh it’s, it’s, it’s comin' quicker now
| Oh, es, es, viene más rápido ahora
|
| It’s, er, it’s really going
| Es, er, realmente va
|
| Any second now.
| En cualquier momento.
|
| Here we go…
| Aquí vamos…
|
| Eeer, wooh!
| ¡Eeer, wooh!
|
| Heh heh
| Je je
|
| Hoo boy!
| ¡Hoo chico!
|
| Heh
| je
|
| That that really is somethin'
| Que eso realmente es algo
|
| Oh that’s tremendous
| Oh eso es tremendo
|
| Well that, that, that’s just er, beautiful
| Bueno, eso, eso, eso es solo er, hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Zero gee and I feel fine
| Cero gravedad y me siento bien
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| And it looks good to me Beautiful
| Y me parece bien Hermosa
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Reading you loud and clear
| Leerte alto y claro
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Feel like a million dollars
| Siéntete como un millón de dólares
|
| Roger
| roger
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| You are go to continue descent
| Vas a continuar el descenso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| That’s affirmative
| eso es afirmativo
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| I can almost make out the surface
| casi puedo distinguir la superficie
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Lookin' great
| te ves genial
|
| You’re go Beautiful
| te vas hermosa
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Zero gee and I feel fine
| Cero gravedad y me siento bien
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| And it looks good to me Beautiful
| Y me parece bien Hermosa
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Reading you loud and clear
| Leerte alto y claro
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Just beautiful
| Simplemente hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Beautiful
| Hermoso
|
| Feel like a million dollars | Siéntete como un millón de dólares |