Traducción de la letra de la canción Kookoo Docks - Len

Kookoo Docks (original)

In the valleys, in the seas, I can hear it in the breeze
(Like a sailor)
When I’m travelling in the seas, I can hear it in the breeze
(Like a sailor)
All aboard to the Kookoo docks
Where all the wonky cuckoos flock
Where cuckoo birds hide from the fox
In coloured wooden cuckoo clocks
Yes all aboard to the Kookoo docks
Where fizzle pops wear purple smocks
And nozzlettes wear striped socks
And the sky is filled with polka dots
We’ll sail down to the pixie crick
Where all the boondock pixies sit
What really makes the pixies sick
Is when you feed them pixie sticks
We’ll go where wimbles make their wine
With rotting grapes and turpentine
All the slimey serpents climb
And intertwine with violet vines
We’ll travel to the spiral sands
Where wotsits live in caravans
And old giraffe with staff in hand
Makes spiral symbols in the sand
Dance with us at fire bay
Where all the rubber tyres stay
And broken tricycles all lay
Beneath the sky that’s greenest grey
Then we’ll drift to lilly cove
Where Willy Toad, I’m told, once dove
But being such a silly lad
He landed on a lilly pad
Come aboard and sink with us
Here’s some tea to drink with us
Close one eye and wink with us
Close 'em both and blink with us
Keep 'em closed now, think with us
Hold your breath and shrink with us
Now walk into the keyhole latch
Into the giant flower patch
Quick hop aboard, anchors away
Come on we haven’t got all day
There’s songs to sing and things to say
There’s corn to pop and horns to play
And if you really want it so
Well go to where what’s fast is slow
Where everything that’s hot is cold
And up is down or so I’m told
Oh no what’s that awful sound
I think the ship is going down
We’re too far at sea to be found
All of us are going to drown
We’ve seen the last of Kookoo Docks
Our hats will wash up on the rocks
Our faces will all be forgot
We’ve got to give it all we’ve got
Fill the buckets, close the hatch
Man the lifeboat, spin the wheel
Grab the ropes, turn the mast
Hooray the storm is gone at last
Onward bound to Kookoo Docks
Where all the wonky cuckoos flock
Where cuckoo birds hide from the fox
In coloured wooden cuckoo clocks
In the valleys, in the seas, I can hear it in the breeze
(Like a sailor)
When I’m travelling in the seas, I can hear it in the breeze
(Like a sailor)
In the valleys, in the seas, I can hear it in the breeze
(Like a sailor)

(traducción)

En los valles, en los mares, puedo oírlo en la brisa
(Como un marinero)
Cuando estoy viajando en los mares, puedo escucharlo en la brisa
(Como un marinero)
Todos a bordo a los muelles de Kookoo
Donde todos los cucos torcidos acuden
Donde los pájaros cucos se esconden del zorro
Relojes de cuco de madera de colores
Sí, todos a bordo de los muelles de Kookoo.
Donde los pops fizzle usan batas moradas
Y las boquillas usan calcetines a rayas
Y el cielo se llena de lunares
Navegaremos hacia el pixie crick
Donde se sientan todos los duendecillos boondock
Lo que realmente enferma a los duendes
Es cuando les das de comer palitos de hadas
Iremos donde los wimbles hacen su vino
Con uvas podridas y trementina
Todas las serpientes viscosas suben
Y se entrelazan con vides violetas
Viajaremos a las arenas espirales
Donde los wotsits viven en caravanas
Y la jirafa vieja con el bastón en la mano
Hace símbolos en espiral en la arena.
Baila con nosotros en fire bay
Donde se quedan todos los neumáticos de goma
Y los triciclos rotos yacían
Debajo del cielo que es el gris más verde
Luego iremos a la deriva a Lilly Cove
Donde Willy Toad, me dijeron, una vez se zambulló
Pero ser un muchacho tan tonto
Aterrizó en una almohadilla de lilly
Sube a bordo y sumérgete con nosotros
Aquí hay un poco de té para beber con nosotros
Cierra un ojo y guiña con nosotros
Cierra ambos y parpadea con nosotros
Mantenlos cerrados ahora, piensa con nosotros
Aguanta la respiración y encoge con nosotros
Ahora camina hacia el pestillo del ojo de la cerradura
En el parche de flores gigante
Rápido salto a bordo, anclas lejos
Vamos, no tenemos todo el día
Hay canciones para cantar y cosas para decir
Hay maíz para reventar y cuernos para tocar
Y si realmente lo quieres así
Bueno, ve a donde lo rápido es lento
Donde todo lo que es caliente es frío
Y arriba es abajo o eso me han dicho
Oh, no, ¿qué es ese horrible sonido?
creo que el barco se hunde
Estamos demasiado lejos en el mar para ser encontrados
Todos nos vamos a ahogar
Hemos visto lo último de Kookoo Docks
Nuestros sombreros se lavarán en las rocas
Nuestras caras serán todas olvidadas
Tenemos que dar todo lo que tenemos
Llena los cubos, cierra la escotilla
Maneja el bote salvavidas, gira la rueda
Agarra las cuerdas, gira el mástil
¡Hurra, la tormenta se ha ido por fin
Con destino a los muelles de Kookoo
Donde todos los cucos torcidos acuden
Donde los pájaros cucos se esconden del zorro
Relojes de cuco de madera de colores
En los valles, en los mares, puedo oírlo en la brisa
(Como un marinero)
Cuando estoy viajando en los mares, puedo escucharlo en la brisa
(Como un marinero)
En los valles, en los mares, puedo oírlo en la brisa
(Como un marinero)