Traducción de la letra de la canción Уверен ли ты?! - Лена Семёнова

Уверен ли ты?! (original)

Солнце ушло, ночь наступает.
Твой взгляд в потолок уснуть мне мешает.
Переступив через черту.
Грешные мысли, ты выбрал не ту.
Твое искушение — мое поражение.
Я без остатка себя отдаю.
Без доли сомнения, сопротивления.
Я просто люблю тебя, просто люблю.
Припев:
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Второй Куплет: Лена Семенова
Ты можешь слепить свой идеал.
Но посмотри, кем же ты стал.
Где тот герой, в кого я влюбилась.
В котором вся нежность моя растворилась.
Твое искушение — мое поражение.
Я без остатка себя отдаю.
Без доли сомнения, сопротивления.
Я просто люблю тебя, просто люблю.
Припев:
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.
Бридж:
Не надо вопросов, но где же ответы.
Зачем, для чего все претензии эти.
Просто любить, я разве много прошу.
Когда лишь тобою живу и дышу.
Припев: х2
Уверен ли ты, что будешь любить меня.
Если я буду уже не я.
Уверен ли ты, что хочешь сделать меня такой.
Я буду рабой, но не буду собой.

(traducción)

El sol se ha ido, la noche está llegando.
Tu mirada al techo impide que me duerma.
Crucé la línea.
Pensamientos pecaminosos, elegiste el equivocado.
Tu tentación es mi derrota.
Me entrego sin reservas.
Sin duda, sin resistencia.
Solo te amo, solo te amo.
Coro:
¿Estás seguro de que me amarás?
Si ya no soy yo.
¿Estás seguro de que quieres hacerme así?
Seré un esclavo, pero no seré yo mismo.
Segundo verso: Lena Semenova
Puedes moldear tu ideal.
Pero mira en quién te has convertido.
¿Dónde está el héroe del que me enamoré?
en el que se disolvía toda mi ternura.
Tu tentación es mi derrota.
Me entrego sin reservas.
Sin duda, sin resistencia.
Solo te amo, solo te amo.
Coro:
¿Estás seguro de que me amarás?
Si ya no soy yo.
¿Estás seguro de que quieres hacerme así?
Seré un esclavo, pero no seré yo mismo.
Puente:
No se necesitan preguntas, pero ¿dónde están las respuestas?
Por qué, por qué todas estas afirmaciones.
Solo amor, realmente pido mucho.
Cuando vivo y respiro solo contigo.
Coro: x2
¿Estás seguro de que me amarás?
Si ya no soy yo.
¿Estás seguro de que quieres hacerme así?
Seré un esclavo, pero no seré yo mismo.