Traducción de la letra de la canción Your Cat Is Dead - Lenin Was a Zombie

Your Cat Is Dead (original)

no more complains
and tears, they won’t help.
they won’t return
your pet from the dead.
the time has come
to get her far away.
there is a price,
everyone is gotta pay!
your.
cat.
is.
dead.
your cat is dead
try to accept that fact
your cat is dead
she’ll meet her mom and dad
your cat is dead
she was your only friend.
your cat is dead
fuck, this is very sad.
there was no pain
it happened very fast
she was asleep
and she never guessed.
you cry, you think
that this is just a joke.
but no: she’s dead.
it’s time to buy a dog.

(traducción)

no más quejas
y las lágrimas, no ayudarán.
no regresarán
tu mascota de entre los muertos.
el tiempo ha llegado
para llevarla lejos.
hay un precio,
¡todo el mundo tiene que pagar!
tu.
gato.
es.
muerto.
tu gato esta muerto
tratar de aceptar ese hecho
tu gato esta muerto
ella conocerá a su mamá y papá
tu gato esta muerto
ella era tu única amiga.
tu gato esta muerto
Joder, esto es muy triste.
no habia dolor
sucedió muy rápido
ella estaba dormida
y ella nunca lo adivinó.
lloras, piensas
que esto es solo una broma.
pero no: está muerta.
es hora de comprar un perro.