| a dangerous virus broke out the secret lab in colorado.
| un virus peligroso irrumpió en el laboratorio secreto en colorado.
|
| it turns people into agressive blood-thirsty beasts, who
| convierte a las personas en bestias agresivas sedientas de sangre, que
|
| are always hungry.
| siempre tienen hambre.
|
| it is a message for all those, who can resist the virus: run, hide,
| es un mensaje para todos aquellos que pueden resistir el virus: corre, escóndete,
|
| unite into groups.
| unirse en grupos.
|
| and never walk in the night.
| y nunca camines en la noche.
|
| well, me and you in the middle
| bueno tu y yo en el medio
|
| who’s gonna save our children
| quien va a salvar a nuestros hijos
|
| and when they come, who we be then?
| y cuando vengan, ¿quiénes seremos entonces?
|
| who cares? | ¿a quien le importa? |
| who cares?
| ¿a quien le importa?
|
| i am the spam for their system
| soy el spam para su sistema
|
| i am the rare unique instance
| soy la rara instancia única
|
| i got to go the whole distance
| tengo que recorrer toda la distancia
|
| who cares? | ¿a quien le importa? |
| who cares?
| ¿a quien le importa?
|
| moscow, tokyo, los angeles, paris, buenos-aires… it’s not the full list of
| moscú, tokio, los ángeles, parís, buenos aires… no es la lista completa de
|
| the cities, where the situation is critical.
| las ciudades, donde la situación es crítica.
|
| leave your homes, head for the military bases, where you can get water,
| salid de vuestras casas, dirigíos a las bases militares, donde podréis conseguir agua,
|
| food and protection.
| alimentación y protección.
|
| when you see the infected — don’t try to contact with them. | cuando vea a los infectados, no intente ponerse en contacto con ellos. |
| RUN!
| ¡CORRER!
|
| try to remain calm and don’t panic.
| trate de mantener la calma y no entre en pánico.
|
| everything is going well, the situation gets better.
| todo va bien, la situación mejora.
|
| you can return to your families soon.
| pronto podréis volver con vuestras familias.
|
| there is nothing to worry about.
| No hay nada de qué preocuparse.
|
| absolutely nothing.
| absolutamente nada.
|
| and there’s… | y ahí está… |