Traducción de la letra de la canción American Woman - Lenny Kravitz

American Woman (original)

American woman, stay away from me American woman, mama let me be Don’t come hanging around my door, I don’t want to see your face no more
I got more important things to do than spend my time growin' old with you
Now woman, I said stay away
American woman, listen what I say
American woman, get away from me American woman, mama let me be Don’t come knocking around my door, I don’t wanna see your shadow no more
Colored lights can hypnotize, sparkle someone else’s eyes
Now woman, I said get away
American woman, listen what I say
American woman, I said get way
American woman, listen what I say
Don’t come hanging around my door, don’t want to see your face no more
I don’t need your war machines, I don’t need your ghetto scenes
Colored lights can hypnotize, sparkle someone else’s eyes
Now woman, I said get away
American woman, listen what I say
American woman, stay away from me American woman, mama let me be
I gotta go, I gotta getta away
I’m gonna leave you woman, I’m gonna leave you woman
I’m gonna leave you woman, I’m gonna leave you woman
Bye, bye.
bye, bye
Bye, bye… bye, bye
And you’re no good for me and I’m no good foryou
Looking at you, right in the eye, tell you whatI’m gonna do
I’m gonna leave you woman, you know I gotta go
I’m gonna leave you woman, I gotta go
(American woman) I… gotta go I gotta go, American woman, Yeah

American Woman (traducción)

Mujer americana, aléjate de mí Mujer americana, mamá déjame ser No vengas a merodear por mi puerta, no quiero ver tu cara nunca más
Tengo cosas más importantes que hacer que pasar mi tiempo envejeciendo contigo
Ahora mujer, dije que te alejaras
Mujer americana, escucha lo que digo
Mujer americana, aléjate de mí Mujer americana, mamá déjame ser No vengas a llamar a mi puerta, no quiero ver más tu sombra
Las luces de colores pueden hipnotizar, brillar en los ojos de otra persona.
Ahora mujer, dije vete
Mujer americana, escucha lo que digo
Mujer americana, dije vete
Mujer americana, escucha lo que digo
No vengas a dar vueltas por mi puerta, no quiero ver tu cara nunca más
No necesito tus máquinas de guerra, no necesito tus escenas del gueto
Las luces de colores pueden hipnotizar, brillar en los ojos de otra persona.
Ahora mujer, dije vete
Mujer americana, escucha lo que digo
Mujer americana, aléjate de mí Mujer americana, mamá déjame ser
Me tengo que ir, me tengo que ir
Te voy a dejar mujer, te voy a dejar mujer
Te voy a dejar mujer, te voy a dejar mujer
Adiós.
adiós
Adios adios adios adios
Y tú no eres bueno para mí y yo no soy bueno para ti
Mirándote, justo a los ojos, te digo lo que voy a hacer
Te voy a dejar mujer, sabes que me tengo que ir
Te voy a dejar mujer, me tengo que ir
(Mujer americana) Yo... me tengo que ir, me tengo que ir, mujer americana, sí