Traducción de la letra de la canción Fly Away - Lenny Kravitz

Fly Away (original)

I wish that I could fly
Into the sky
So very high
Just like a dragonfly

I'd fly above the trees
Over the seas in all degrees
To anywhere I please

Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Let's go and see the stars
The milky way or even Mars
Where it could just be ours

Let's fade into the sun
Let your spirit fly
Where we are one
Just for a little fun
Oh oh oh yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

I got to get away
Feel I got to get away
Oh oh oh yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
Oh Yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away

I want to get away
Yeah
I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away

I want to get away
Yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you
Yeah yeah yeah yeah yeah

Fly Away (traducción)

Ansío que el viento me ciña en su vuelo,
perderme en la cúpula azul del firmamento,
tan alto que el aire me queme los pensamientos,
ligero, danzando cual libélula de fuego,

cruzando los bosques, tocando sus copas de jade,
y sobre las aguas, variando de rumbo y de arte,
hacia cualquier reino que anhele mi sangre,

Oh, deseo disolverme, huir de mi cárcel,
soñar con alas, partir de este mundo inerte,
Sí, sí, sí — el pulso de lo imposible arde,

Oh, deseo disolverme, huir de mi cárcel,
soñar con alas, partir de este mundo inerte,
Sí, sí, sí — el pulso de lo imposible arde,

Ven, subamos allí donde nacen los astros,
la Vía Láctea nos llama, o Marte en su halo,
donde todo podría fundirse y ser sólo nuestro,

Perdámonos juntos en oro solar, sin lamento,
deja que el alma te cruce en su raudo destello,
donde tú y yo somos uno, sin tiempo,
por gozo trivial, por el juego del viento,
Oh, oh, oh, sí — grito al universo abierto,

Anhelo perderme lejos de este encierro,
ansío volar, dejar atrás mi desierto,
Sí, sí, sí — la sílaba es un eco eterno,

Anhelo perderme lejos de este encierro,
ansío volar, dejar atrás mi desierto,
Sí, sí, sí — la sílaba es un eco eterno,

He de huir, mi alma exige el destierro,
siento que el ansia me arrastra hacia lejos,
Oh, oh, oh, sí — mi clamor es sincero,

Anhelo perderme lejos de este encierro,
ansío volar, dejar atrás mi desierto,
Sí, contigo, sí — mi destino es tu cielo,
¡Oh, sí! — mi deseo se alza ligero,

Anhelo perderme lejos de este encierro,
ansío volar, dejar atrás mi desierto,
Sí, contigo, sí — mi destino es tu cielo,
He de huir, mi alma exige el destierro,

Anhelo perderme lejos de este encierro,
Sí — la urgencia me parte en silencio,
Anhelo perderme lejos de este encierro,
ansío volar, dejar atrás mi desierto,
Sí, contigo, sí — mi destino es tu cielo,
He de huir, mi alma exige el destierro,

Anhelo perderme lejos de este encierro,
Sí — la sílaba es un grito sincero,

Anhelo perderme lejos de este encierro,
ansío volar, dejar atrás mi desierto,
Sí, contigo — respiro y me entrego,
Sí, sí, sí, sí, sí — en tu aire me pierdo