Traducción de la letra de la canción A Little More Numb - Les Big Byrd

A Little More Numb (original)

Yeah, I’ve got a broken heart
I’ve got a broken dream
I got myself a broken neck
I fucked myself up bad
But now that it’s all over
I’m gonna miss you so
Sing all you pretty bluebirds
So hard to see you go
A little less fun
A little less dumb
A little more numb
A little less fun
A little less dumb
A little more numb
Want you to know that I really tried
But I just never learned
I guess you can’t walk through this life
Without getting burned
I know I ruined everything
It’s all gone to shit
Guess I didn’t know what I had
Before I lost it
A little less fun
A little less dumb
A little more numb
A little less fun
A little less dumb
A little more numb
I’m so lonely, I care for you
You were my only one
But I wasn’t strong enough
So I destroyed it all
I loved you so much more
Than you’ll ever know
Guess I’m smarter these days
But it’s too late anyway
A little less fun
A little less dumb
A little more numb
(A little less dumb)
A little less fun
A little less dumb
A little more numb
(A little more numb)
A little less fun
A little less dumb
A little more numb

(traducción)

Sí, tengo el corazón roto
tengo un sueño roto
Me conseguí un cuello roto
me jodí mal
Pero ahora que todo ha terminado
te voy a extrañar mucho
Cantad todos, bonitos pájaros azules
Tan difícil de verte ir
Un poco menos divertido
Un poco menos tonto
Un poco más entumecido
Un poco menos divertido
Un poco menos tonto
Un poco más entumecido
Quiero que sepas que realmente lo intenté
Pero nunca aprendí
Supongo que no puedes caminar por esta vida
sin quemarse
Sé que arruiné todo
Todo se ha ido a la mierda
Supongo que no sabía lo que tenía
antes de que lo perdiera
Un poco menos divertido
Un poco menos tonto
Un poco más entumecido
Un poco menos divertido
Un poco menos tonto
Un poco más entumecido
Estoy tan solo, me preocupo por ti
Tú eras mi único
Pero yo no era lo suficientemente fuerte
Así que lo destruí todo
Te amaba mucho más
De lo que nunca sabrás
Supongo que soy más inteligente en estos días
Pero es demasiado tarde de todos modos
Un poco menos divertido
Un poco menos tonto
Un poco más entumecido
(Un poco menos tonto)
Un poco menos divertido
Un poco menos tonto
Un poco más entumecido
(Un poco más entumecido)
Un poco menos divertido
Un poco menos tonto
Un poco más entumecido