Traducción de la letra de la canción Sentimental Journey - Les Brown, Doris Day, Fabian

Sentimental Journey (original)

Oh, Red went and bought himself a monkey
Got him from a pawn shop broker
Taught that monkey how to guzzle beer
And he taught him out to play stud poker
Last night when they were gambling in the kitchen
The monkey he was taking a beating
The monkey said Red, «I'm going to shoot you dead
Because I know that well, you been a cheating.»
Well, run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
Run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
You better get up and wail
You better move your tail before he fills it full of lead
Oh, Red jumped up and started to move like a P80-Saber Jet
He zoomed around the corner, and he disappeared
And everybody started to stare
The race was on, you know the chase was on
And Red he was all shook up
But, let me tell you sport, don’t sell that monkey short
Because he’s a travelling son of a gun
Well, run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
Run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
You better get up and wail
You better move your tail before he fills it full of lead
Monkey trapped Red in a parking alot
Down along the Avenue
Monkey said, «Red, you’ve made a man out of me
Now I’m going to make a monkey out of you
Give me your car keys, give me your wallet
Give it to me here, or I’ll shoot
Going to put on your brand new Stetson hat
And go to town in your new brown suit.»
Well, run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
Run Red run, because he’s got your gun
And he’s aiming it at your head
You better get up and wail
You better move your tail before he fills it full of lead

(traducción)

Oh, Red fue y se compró un mono
Lo conseguí de un corredor de la casa de empeño
Le enseñé a ese mono a tragar cerveza
Y le enseñó a jugar al stud poker
Anoche cuando estaban jugando en la cocina
El mono al que estaba dando una paliza
El mono dijo Rojo, «Te voy a matar a tiros
Porque eso lo sé bien, has sido una trampa.»
Bueno, corre Red run, porque él tiene tu arma
Y lo está apuntando a tu cabeza
Run Red run, porque él tiene tu arma
Y lo está apuntando a tu cabeza
Será mejor que te levantes y te lamentes
Será mejor que muevas la cola antes de que la llene de plomo
Oh, Red saltó y comenzó a moverse como un P80-Saber Jet
Dio la vuelta a la esquina y desapareció.
Y todo el mundo empezó a mirar
La carrera estaba en marcha, sabes que la persecución estaba en marcha
Y Red estaba todo conmocionado
Pero, déjame decirte deporte, no subestimes ese mono
Porque es un hijo de un arma que viaja
Bueno, corre Red run, porque él tiene tu arma
Y lo está apuntando a tu cabeza
Run Red run, porque él tiene tu arma
Y lo está apuntando a tu cabeza
Será mejor que te levantes y te lamentes
Será mejor que muevas la cola antes de que la llene de plomo
Mono atrapado Red en un estacionamiento
A lo largo de la Avenida
Mono dijo: «Rojo, has hecho de mí un hombre
ahora te voy a hacer un mono
Dame las llaves de tu auto, dame tu billetera
Dámelo aquí, o dispararé
Voy a ponerte tu nuevo sombrero Stetson
Y ve a la ciudad con tu nuevo traje marrón.
Bueno, corre Red run, porque él tiene tu arma
Y lo está apuntando a tu cabeza
Run Red run, porque él tiene tu arma
Y lo está apuntando a tu cabeza
Será mejor que te levantes y te lamentes
Será mejor que muevas la cola antes de que la llene de plomo