Traducción de la letra de la canción Tiger! - Fabian

Tiger! (original)

Hey, lumpa sugar, you look kinda sweet
Cuter than a baby walkin' down the street
When I look into your eyes, I wanna leap
I can’t conceal that you make me feel
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
I’m feelin' stronger than a grizzly bear
Soarin' like an eagle flyin' through the air
When I get you in my arms, you’d better beware
I go insane 'cause I can’t be tamed
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
You keep my heart jumpin' like a kangaroo
Floatin' like an onion in a bowl of stew
Baby, every time you come in view
I run like an antelope to get to you
I’m your tiger and you’re my mate
Hurry up, buttercup, and don’t be late
I might get mad if I have to wait
Come right now 'cause I’m on the prowl
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
You keep my heart jumpin' like a kangaroo
Floatin' like an onion in a bowl of stew
Baby, ev’ry time you come in view
I run like an antelope to get to you
I’m your tiger and you’re my mate
Hurry up, buttercup, and don’t be late
I might get mad if I have to wait
Come right now 'cause I’m on the prowl
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!

Tiger! (traducción)

Oye, lumpa sugar, te ves un poco dulce
Más lindo que un bebé caminando por la calle
Cuando te miro a los ojos, quiero saltar
No puedo ocultar que me haces sentir
como un tigre
Ooh, como un tigre
Ooh, solo verte sonreír casi me vuelve loco
Quiero gruñir, ¡guau!
Me siento más fuerte que un oso grizzly
Volando como un águila volando por el aire
Cuando te tenga en mis brazos, será mejor que tengas cuidado
Me vuelvo loco porque no puedo ser domesticado
como un tigre
Ooh, como un tigre
Ooh, solo verte sonreír casi me vuelve loco
Quiero gruñir, ¡guau!
Mantienes mi corazón saltando como un canguro
Flotando como una cebolla en un plato de estofado
Cariño, cada vez que vienes a la vista
Corro como un antílope para llegar a ti
Soy tu tigre y tu eres mi compañero
Date prisa, ranúnculo, y no llegues tarde
Podría enfadarme si tengo que esperar
Ven ahora mismo porque estoy al acecho
como un tigre
Ooh, como un tigre
Ooh, solo verte sonreír casi me vuelve loco
Quiero gruñir, ¡guau!
Mantienes mi corazón saltando como un canguro
Flotando como una cebolla en un plato de estofado
Cariño, cada vez que vienes a la vista
Corro como un antílope para llegar a ti
Soy tu tigre y tu eres mi compañero
Date prisa, ranúnculo, y no llegues tarde
Podría enfadarme si tengo que esperar
Ven ahora mismo porque estoy al acecho
como un tigre
Ooh, como un tigre
Ooh, solo verte sonreír casi me vuelve loco
Quiero gruñir, ¡guau!