Traducción de la letra de la canción C'est le jour - Les Chats Sauvages

C'est le jour (original)

J' n’ai plus de complexe
J’ai confiance en moi
Noyé dans la tendresse
Je crois en toi
Parce que soudain
Soudain, tu viens
Et tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Et alors pour moi
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Si je t’accompagne
Un dimanche de mai
En pleine campagne
Loin des indiscrets
C’est finalement
Au dernier moment
Tu m’as dit oui, dit oui
Dit oui, dit oui
Oh pour moi c’est le jour J
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J

(traducción)

no tengo mas complejo
tengo confianza en mi mismo
Ahogado en ternura
Creo en ti
porque de repente
De repente vienes
Y dices que sí, di que sí
Di que sí, di que sí
y asi para mi
es el dia d
Un día como la alegría
es el dia d
Un día que me conviene
es el dia d
Un dia lleno de vida
Cuando digas que si, di que si
Di que sí, di que sí
Oh, para mí es el Día D
si voy contigo
Un domingo de mayo
En plena campaña
Lejos de miradas indiscretas
es finalmente
En el último momento
Me dijiste que sí, dijiste que sí
Di que sí, di que sí
Oh, para mí es el Día D
es el dia d
Un día como la alegría
es el dia d
Un día que me conviene
es el dia d
Un dia lleno de vida
Cuando digas que si, di que si
Di que sí, di que sí
Oh, para mí es el Día D
Cuando digas que si, di que si
Di que sí, di que sí
Oh, para mí es el Día D
Cuando digas que si, di que si
Di que sí, di que sí
Oh, para mí es el Día D