Traducción de la letra de la canción Derniers Baisers (Avec Les Chats Sauvages) - Les Chats Sauvages, Pierre Dutour, Mike Shannon

Derniers Baisers (Avec Les Chats Sauvages) (original)

Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors se quitter
Peut-être pour toujours
Oublier cette plage
Et nos baisers
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
L’amour va se terminer
Comme il a commencé
Doucement, sur la plage
Par un baiser
Le soleil est plus pâle
Et nous n’irons plus danser
Crois-tu qu’après tout un hiver
Notre amour aura changé
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors s’en aller
Les vacances ont duré
Emportant la tendresse
De nos baisers
Le soleil est plus pâle
Et nous n’irons plus danser
Crois-tu qu’après tout un hiver
Notre amour aura changé
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors se quitter
Peut-être pour toujours
Oublier cette plage
Et nos baisers
Et nos baisers…

(traducción)

Cuando termina el verano, en la playa
Entonces debemos salir
tal vez para siempre
Olvídate de esta playa
y nuestros besos
Cuando termina el verano, en la playa
el amor terminará
como empezó
Tómatelo con calma en la playa
Con un beso
El sol es más tenue
Y ya no iremos a bailar
¿Crees que después de todo el invierno
nuestro amor habrá cambiado
Cuando termina el verano, en la playa
Entonces debemos ir
duraron las vacaciones
llevándose la ternura
de nuestros besos
El sol es más tenue
Y ya no iremos a bailar
¿Crees que después de todo el invierno
nuestro amor habrá cambiado
Cuando termina el verano, en la playa
Entonces debemos salir
tal vez para siempre
Olvídate de esta playa
y nuestros besos
Y nuestros besos...