Traducción de la letra de la canción Cindy, Oh! Cindy - Les Compagnons De La Chanson

Cindy, Oh! Cindy (original)

Cindy oh Cindy
Pourquoi n'écris-tu pas?
J’ai peur que tu m’oublies
Je suis si loin de toi
J’ai pris la mer pour voir du pays
Et je n’ai pas trouvé
Des yeux plus doux que ceux de Cindy
Cyndy que j’ai laissée
Et je n’ai rien fait que d’en rêver
Aux quatre coins du monde
Cindy oh Cindy
Pourquoi n'écris-tu pas?
J’ai peur que tu m’oublies
Je suis si loin de toi
Dans chaque barque je crois revoir
Sa robe au loin danser
La brise chaude a pour moi le soir
Le goût de ses baisers
Mais le long des jours plus j’aime y penser
Et je suis seul au monde
Cindy oh Cindy
Ne danse pas sans moi
Tu es bien trop jolie
Pour qu’on ne t’aime pas
Sur un navire de son pays
Ainsi rêvait un gars
Et les mouettes tout comme lui
Chantant Cindy tout bas
Paraissaient pleurer les amours enfuies
De tous les gars du monde
Cindy oh Cindy
Cindy ne m’oublie pas
Je donnerais ma vie
Pour être près de toi.
Cindy oh Cindy oh Cindy

(traducción)

cindy oh cindy
¿Por qué no escribes?
tengo miedo que me olvides
estoy tan lejos de ti
Me llevé al mar a ver el país
y no encontré
Ojos más dulces que los de Cindy
Cyndy que me fui
Y no hice más que soñar con ello
Alrededor del mundo
cindy oh cindy
¿Por qué no escribes?
tengo miedo que me olvides
estoy tan lejos de ti
En cada bote creo que vuelvo a ver
Su vestido lejos bailando
La cálida brisa tiene tarde para mí
El sabor de sus besos
Pero a lo largo de los días más me gusta pensar en ello
Y estoy solo en el mundo
cindy oh cindy
no bailes sin mi
eres demasiado bonita
Para que no te amemos
En un barco de su país
Así soñó un chico
Y gaviotas como él
Cantando Cindy bajo
Aparecieron a llorar los amores que huyeron
De todos los chicos del mundo
cindy oh cindy
cindy no me olvides
daría mi vida
Para estar cerca de ti.
cindy oh cindy oh cindy