Traducción de la letra de la canción La guerre en dentelle - Les Compagnons De La Chanson

La guerre en dentelle (original)

Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
Le soleil inonde le haut du clocher
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
T’as des jambes, c’est fait pour marcher
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
L’amour fait la ronde dans le vent léger
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Les chemins, c’est fait pour voyager
Dans tes bras, les yeux les plus jolis
Sont moins clairs qu’un ciel de printemps
Et la joie que tu possèdes ici
Ne vaut pas la joie qui t’attend
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Tout l’amour du monde n’est pas partagé
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et ton cœur, c’est fait pour en changer
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
Les baisers des blondes sont des fruits d'été
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
T’as des lèvres, c’est pour y goûter
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Si jamais ta blonde se fait trop prier
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Y a des brunes pour te consoler
Quand t’auras couru tout l’univers
Et changé cent fois d’horizon
Quand t’auras bourlingué sur les mers
Si tu veux revoir ta maison
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et puisque elle est ronde, on en fait le tour
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et chez toi tu reviendras toujours
Va, mon gars, t’en fais pas

La guerre en dentelle (traducción)

Vamos chico, la tierra es redonda, redonda, redonda
El sol inunda la parte superior del campanario
Vamos chico, la tierra es redonda, redonda, redonda
Tienes piernas, está hecho para caminar.
No te preocupes, la Tierra es redonda, redonda, redonda.
El amor da vueltas en el viento ligero
No te preocupes, la Tierra es redonda, redonda, redonda.
Los caminos están hechos para viajar
En tus brazos, los ojos más lindos
Son menos claros que un cielo primaveral
Y la alegría que posees aquí
No vale la alegría que te espera
No te preocupes, la Tierra es redonda, redonda, redonda.
Todo el amor del mundo no es correspondido
No te preocupes, la Tierra es redonda, redonda, redonda.
Y tu corazón, está hecho para cambiar
Vamos chico, la tierra es redonda, redonda, redonda
Los besos rubios son frutos de verano
Vamos chico, la tierra es redonda, redonda, redonda
Tienes labios, eso es por el gusto
No te preocupes, la Tierra es redonda, redonda, redonda.
Si tu novia alguna vez tiene que rogar demasiado
No te preocupes, la Tierra es redonda, redonda, redonda.
Hay morenas para consolarte
Cuando habrás corrido por todo el universo
Y cambió de horizonte cien veces
Cuando has vagado por los mares
Si quieres volver a ver tu casa
No te preocupes, la Tierra es redonda, redonda, redonda.
Y como es redondo, le damos la vuelta
No te preocupes, la Tierra es redonda, redonda, redonda.
Y a casa siempre volverás
Vamos, chico, no te preocupes