Traducción de la letra de la canción Ne pleure pas Jeanette - Les Compagnons De La Chanson

Ne pleure pas Jeanette (original)

Maudit depuis toujours,
Je sors parfois la nuit en quête de compagnie,
J’avoue j’suis un démon,
Y’a peut-être plus joli, je veux juste des amis,
Les grands ne m’aiment pas,
Y paraît que je fais peur, que j’apporte la douleur,
Mais toi tu me regarde
Avec aucune terreur et une légère candeur
Alors s’il te plaît, pleure pas,
Pleure pas
Alors s’il te plaît, pleure pas,
Pleure pas
Mais qu’est-ce que c’est qu'ça?!
Qui êtes vous?
Vous êtes un démon?!!
vous allez rentrer chez vous en enfer et fissa!
J’appelle Jesus sinon!
Alors s’il te plaît, pleure pas,
Pleure pas
Alors s’il te plaît, pleure pas,
Pleure pas
Hey mec ya des Nazie qui organise une soirée karaoké!
Ça te branche de venir?
ça va être marrant, Allez!
Ils ont un accent d’merde!

(traducción)

maldito para siempre,
A veces salgo de noche buscando compañía,
Admito que soy un demonio,
Puede haber mas bonitas, solo quiero amigos,
Los adultos no me quieren
Parece que asusto, que traigo dolor,
pero me miras
Sin terror y un ligero candor
Así que por favor no llores
No llores
Así que por favor no llores
No llores
¡¿Pero qué es eso?!
¿Quien es usted?
¿Eres un demonio?!!
¡Irás a tu casa al infierno y fissa!
¡Yo llamo a Jesús de otra manera!
Así que por favor no llores
No llores
Así que por favor no llores
No llores
¡Oye, hay unos nazis en una fiesta de karaoke!
¿Interesado en venir?
va a ser divertido, ¡vamos!
¡Tienen un acento de mierda!