Letras de Une étoile en plein jour - Les Compagnons De La Chanson

Une étoile en plein jour (original)

Tout là-haut, plus haut que les oiseaux
Un astre brille dans le ciel
Au coeur du silence, il se balance
Dans l’azur éblouissant d’un beau dimanche
Tout là-haut, comme un poisson dans l’eau
Il se pavane au grand soleil
Et danse une ronde autour du monde
C’est une étoile en plein jour
Une étoile d’amour
Ce jour-lÃ, couchés dans les blés, dans les blés de l'été
Nous avons regardé longtemps ce petit point d’argent
Et aussi fait le même voeu, tournés vers le ciel bleu
En clignant un petit peu les yeux
Tout là-haut, plus haut que les oiseaux
Un astre brille dans le ciel
Sur tous les visages passe un mirage
Il nous entraîne avec lui dans son voyage
Mais biení't, l'étoile disparaît
Laissant au coeur comme un regret
Pour ceux qui, sur terre, viennent de faire
Par un bel après-midi un tour au paradis

(traducción)

Allá arriba, más alto que los pájaros
Una estrella brilla en el cielo
En el corazón del silencio se balancea
En el deslumbrante azul de un hermoso domingo
Allá arriba como pez en el agua
Él se pavonea bajo el sol brillante
Y bailar una vuelta alrededor del mundo
Es una estrella a plena luz del día.
Una estrella de amor
Ese día, acostado en el trigo, en el trigo de verano
Hemos estado mirando este pequeño punto plateado durante mucho tiempo.
Y también pedir el mismo deseo, de cara al cielo azul.
Parpadeando un poco los ojos
Allá arriba, más alto que los pájaros
Una estrella brilla en el cielo
En cada rostro pasa un espejismo
Nos lleva con él en su viaje.
Pero pronto, la estrella desaparece
Dejando en el corazón como un arrepentimiento
Para aquellos en la tierra que acaban de hacer
En una hermosa tarde un viaje al paraíso