Traducción de la letra de la canción Так предрешено - Letargy Dream

Так предрешено (original)

Закрой глаза… Ты окунаешься в октябрьскую гладь,
Уже нельзя замершим камням вновь тепло свое отдать.
В последний раз послушай ветер, что молился за тебя.
В последний раз упейся болью о прошедшем не скорбя.
Похорони любовь свою и боль,
Разбей в осколки все что создано тобой…
Закрой глаза… Попробуй вспомнить все невзгоды и печаль.
Поверь, нельзя скрывать в себе все то, чего уже не жаль.
В последний раз дотронься пальцами до шелковых волос
Той, что любил… Той, что была с тобой, не проливая слез…
Твоя судьба осталась без тебя,
Не проливая слез, о прошлом не скорбя…
Закрой глаза и опустись на дно,
Ты сам сказал себе, что так предрешено.
Открой глаза… тебе трудней дышать?
Почувтсвуй то, чего уже не избежать…
Ты видишь мир, что ждал тебя давно
Ты был рожден, чтобы попасть на это дно…
Не нужно слез, ведь здесь кругом вода,
Здесь только ты, и ты здесь раз и навсегда…
Забудь про время, ведь здесь нету и его,
Здесь только ты… Здесь больше нету никого.
Замкнулся круг… Осознаешь, что летаргический кошмар —
Твой лучший друг… А водный мир затушит пламенный пожар
В твоих глазах… Ты понимаешь, что не в силах дать ответ
На свой вопрос — зачем же нужен был тот ненавистный свет.
Пусть Летаргия станет матерью твоей,
Ты будешь счастлив, не считая серых дней…
Закрой глаза… Ты окунаешься в октябрьскую гладь,
Уже нельзя замерзшим камням вновь тепло свое отдать.
В последний раз послушай ветер, что молился за тебя.
В последний раз упейся болью о прошедшем не скорбя.
Закрой глаза и опустись на дно,
Ты сам сказал себе, что так предрешено.
Твоя судьба осталась без тебя,
Не проливая слез, о прошлом не скорбя…

Так предрешено (traducción)

Cierra los ojos... Te sumerges en la extensión de octubre,
Ya no es posible devolver a las piedras heladas su calor.
Escucha por última vez al viento que oró por ti.
Por última vez, deléitate con el dolor del pasado sin afligirte.
Entierra tu amor y dolor
Rompe en pedazos todo lo que has creado...
Cierra los ojos... Trata de recordar todas las dificultades y tristezas.
Créeme, no puedes esconder en ti mismo todo lo que ya no sientes pena.
Por última vez, toca con tus dedos el cabello de seda.
La que amó... La que estuvo contigo sin derramar lágrimas...
Tu destino se queda sin ti
Sin derramar lágrimas, sin afligirme por el pasado...
Cierra los ojos y sumérgete hasta el fondo
Te dijiste a ti mismo que estaba tan predeterminado.
Abre los ojos... ¿te cuesta respirar?
Siente lo que no se puede evitar...
Ves el mundo que te ha estado esperando durante mucho tiempo.
Naciste para caer hasta este fondo...
No se necesitan lágrimas, porque hay agua por todas partes,
Solo tú estás aquí, y estás aquí de una vez por todas...
Olvídate del tiempo, porque aquí no hay tiempo,
Solo tú estás aquí... No hay nadie más aquí.
El círculo está cerrado... Te das cuenta de que una pesadilla letárgica -
Tu mejor amigo... Y el mundo del agua apagará un fuego ardiente
En tus ojos... Entiendes que eres incapaz de dar una respuesta
A mi pregunta: ¿por qué se necesitaba esa odiada luz?
Deja que Lethargy se convierta en tu madre,
Serás feliz, sin contar los días grises...
Cierra los ojos... Te sumerges en la extensión de octubre,
Ya no es posible devolver el calor a las piedras heladas.
Escucha por última vez al viento que oró por ti.
Por última vez, deléitate con el dolor del pasado sin afligirte.
Cierra los ojos y sumérgete hasta el fondo
Te dijiste a ti mismo que estaba tan predeterminado.
Tu destino se queda sin ti
Sin derramar lágrimas, sin afligirme por el pasado...