Traducción de la letra de la canción Bitume - LeTo

Bitume (original)

Tu fais l’ancien devant les meufs, toi
En temps de guerre, le gang est têtu
Tu fais l’ancien devant les meufs, toi
En temps de guerre, le gang est têtu
Trop stylé pour venir à ta teuf, moi
J’suis resté accroché au bitume
Tu peux parler sur mon dos, c’est moi qui ai les dés, donc je joue quand je veux
J’te tire dessus, j’fais un vœu
Dernier arrivage, qui en veut?
Toi-même tu sais pas pourquoi tu m’en veux
On grandit, on mûrit, on prend du blé, on veut le terrain, c’est pas pour
délirer
Dans les rues de Paris comme un rat
Pochétou se croit dans Gomorra
On a perdu la notion du temps, en vrai ça dépend
Si c’est pour l’argent, on sait comment faire
On sait comment s’y prendre si c’est la perte
On sait qui fait que d’mentir dans la zone
Tu sais que TRAP$TAR 2 c’est du sale
J’t’envoie un Gomu tu finis au sol
Et ton meilleur gars peut t’la mettre en soum
C’est relou les khos deviennent chelous
Bienvenue, la ppe-fra vient d’chez nous
C’est relou les khos deviennent chelous
Bienvenue, la ppe-fra vient d’chez nous
C’est sur ce bitume qu’on a saigné
J’fais d’l’argent si mon tél' sonne occupé
C’est relou les khos deviennent chelous
Bienvenue, la ppe-fra vient d’chez nous
C’est sur ce bitume qu’on a saigné
J’fais d’l’argent si mon tél' sonne occupé
Et toutes les barrières m’empêcheront pas d’avancer
On y va, accroche-toi, plus le temps de pioncer
Ça reste dans cette zone, j’sais plus quoi y penser
Les vrais, les faux, tu sais pas dans quel pied il faut danser
Le bosseur se fait payer la semaine
C’est sur ce bitume qu’on saigne
Tout est contagieux comme ta haine
Les khos sont bizarres, en vrai je sais pas
Peut-être que c’est moi, j’ai trop pris sur moi
Aero m’a dit: «Mon frère faut tout niquer»
Je bois la potion, on rentre broliqué
Pas de ceux qui pioncent, brasser comme jamais
Ton équipe de comédien comme Jamel
Grandi dans le hall, t’es chaud paraît-il
J’vais couper les ponts, tu sais déjà, faut pas donner de noms
Ils sont pas prêts, même pas précis, fait pas cevi
Putain d’vil-ci, gravon Franky, n’est jamais loin
Ouais j’ai les crocs, un peu comme un loup
Ouais j’ai les crocs, un peu comme un loup
C’est relou les khos deviennent chelous
Bienvenue, la ppe-fra vient d’chez nous
C’est relou les khos deviennent chelous
Bienvenue, la ppe-fra vient d’chez nous
C’est sur ce bitume qu’on a saigné
J’fais d’l’argent si mon tél' sonne occupé
C’est relou les khos deviennent chelous
Bienvenue, la ppe-fra vient d’chez nous
C’est sur ce bitume qu’on a saigné
J’fais d’l’argent si mon tél' sonne occupé
Et toutes les barrières m’empêcheront pas d’avancer
On y va, accroche-toi, plus le temps de pioncer
Ça reste dans cette zone, j’sais plus quoi y penser
Les vrais, les faux, tu sais pas dans quel pied il faut danser

(traducción)

Haces lo viejo delante de las chicas, tú
En tiempos de guerra, la pandilla es terca
Haces lo viejo delante de las chicas, tú
En tiempos de guerra, la pandilla es terca
Demasiado elegante para venir a tu fiesta, yo
Me pegué al betún
Puedes hablar a mis espaldas, tengo los dados, así que juego cuando quiero
Te disparo, pido un deseo
Última llegada, ¿quién la quiere?
Tú mismo no sabes por qué estás enojado conmigo
Crecemos, maduramos, tomamos trigo, queremos la tierra, no es para
delirio
En las calles de París como una rata
Pochetou se siente como si estuviera en Gomorra
Perdimos la noción del tiempo, realmente depende
Si es por el dinero, sabemos cómo hacerlo.
Sabemos cómo manejarlo si es la pérdida
Sabemos quién miente en la zona
Sabes que TRAP$TAR 2 está sucio
Te mando un Gomu acabas en el suelo
Y tu mejor hombre puede ponértelo
Apesta, los khos se vuelven raros
Bienvenido, el epp-fra viene de nosotros
Apesta, los khos se vuelven raros
Bienvenido, el epp-fra viene de nosotros
Es en este asfalto que sangramos
Gano dinero si mi teléfono suena ocupado
Apesta, los khos se vuelven raros
Bienvenido, el epp-fra viene de nosotros
Es en este asfalto que sangramos
Gano dinero si mi teléfono suena ocupado
Y todas las barreras no me impedirán seguir adelante
Aquí vamos, espera, no más tiempo para empeñar
Se queda en esta zona, ya no se que pensar
Los reales, los falsos, no sabes de qué manera bailar
Al trabajador se le paga la semana
Es en este asfalto que sangramos
Todo es contagioso como tu odio
Los khos son raros, realmente no lo sé.
Tal vez soy yo, me encargué demasiado
Aero me dijo: "Mi hermano debe joderlo todo"
Bebo la poción, nos vamos a casa vestidos
No hay pioncent, elabora cerveza como nunca antes.
Tu equipo de actuación como Jamel
Creciste en el pasillo, pareces caliente
Voy a cortar lazos, ya lo sabes, no des nombres
No están listos, ni siquiera precisos, no hagas esto.
Maldito este, Franky grabado, nunca está lejos
Sí, tengo colmillos, como un lobo
Sí, tengo colmillos, como un lobo
Apesta, los khos se vuelven raros
Bienvenido, el epp-fra viene de nosotros
Apesta, los khos se vuelven raros
Bienvenido, el epp-fra viene de nosotros
Es en este asfalto que sangramos
Gano dinero si mi teléfono suena ocupado
Apesta, los khos se vuelven raros
Bienvenido, el epp-fra viene de nosotros
Es en este asfalto que sangramos
Gano dinero si mi teléfono suena ocupado
Y todas las barreras no me impedirán seguir adelante
Aquí vamos, espera, no más tiempo para empeñar
Se queda en esta zona, ya no se que pensar
Los reales, los falsos, no sabes de qué manera bailar