Traducción de la letra de la canción Mec de la rue - LeTo

Mec de la rue (original)

Il s’est fait tirer dessus pour des kilos de cocaïne, il a passé sa vie dans
une sale banlieue
Il bédave as-p lui, il préfère les armes à feu, trop d’ennemis mais ça risque
d’empirer (ça risque d’empirer)
Prend sa part de business, pas le temps pour les fes-meu, il est rempli
d’ambition, ça risque de faire mal
Il court après le million que pour la famille, impossible de dormir,
au cas où si les flics viennent
Il veut tout et tout de suite, quitte à mourir pour ça, il aime trop les meufs
qui dansent dans les tes-boî
Il peut sortir le bang bang si c’est pour son terrain, Versace ou Dolce,
toujours bien accordé ('dé)
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité), mais pour l’instant
faut ramasser un tas d’blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)
Il fait sa peine sur un pied, il ressort plus déter', Golf 7 R, quand il tourne
dans la ville
Il veut tous les points d’vente pour combler sa faim, mais même quand c’est du
sale, il le fait comme il faut
Il a des bosseurs, qui bicravent midi-minuit, il a même plus d’cœur,
c’est tout pour le trafic
Rempli de haine depuis qu’il est tout petit, les microbes veulent le fumer,
ils en peuvent plus
Avant d’lui passer, la recette revérifie, ce bâtard, pour son gent-ar,
c’est une crapule
Smith & Wisson dans la sacoche LV, avec lui, fais pas l’chaud ou faudra assumer
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
C’est qu’un mec de la rue (wesh, wesh)
C’est qu’un mec de la rue (wesh)
Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité), mais pour l’instant
faut ramasser un tas d’blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)
Il va sûrement mourir dans un hall de la cité (de la cité), mais pour l’instant
faut ramasser un tas d’blé, y a que ça dans sa te-tê
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (à part son Smith & Wesson)
Il a confiance en personne (il a confiance en personne), à part son Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)

Mec de la rue (traducción)

Le dispararon por libras de cocaína, pasó su vida en
un suburbio sucio
Bromea con él, prefiere las armas, demasiados enemigos pero corre el riesgo
empeorar (podría empeorar)
Tome su parte del negocio, no hay tiempo para fes-meu, está lleno
ambición, podría doler
Corre tras el millón que para la familia, imposible dormir,
por si acaso si viene la policía
Lo quiere todo y de inmediato, aunque eso signifique morir por ello, ama demasiado a las chicas.
que bailan en tu boi
Puede sacar el bang bang si es por su tierra, Versace o Dolce,
siempre bien afinado ('dé)
Es solo un negro de la calle (wesh, wesh)
Es solo un negro de la calle (wesh, wesh)
Es solo un negro de la calle (wesh, wesh)
Seguramente morirá en un salón de la ciudad (de la ciudad), pero por ahora
tienes que recoger un montón de trigo, eso está todo en tu cabeza
No confía en nadie (Él no confía en nadie), excepto en su Smith &
Wesson (aparte de su Smith & Wesson)
No confía en nadie (Él no confía en nadie), excepto en su Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)
Lucha en un pie, sale más decidido, Golf 7 R, cuando gira
en la ciudad
Quiere todas las salidas para satisfacer su hambre, pero incluso cuando es difícil
sucio, lo hace bien
Tiene gente trabajadora, que trabaja desde el mediodía hasta la medianoche, hasta tiene más corazón,
es todo por el trafico
Lleno de odio desde pequeño, los gérmenes lo quieren fumar,
no pueden soportarlo más
Antes de pasarle, la receta vuelve a comprobar, este bastardo, por su gent-ar,
es un sinvergüenza
Smith & Wisson en la bolsa de LV, con él, no seas caliente o tendrás que asumir
Es solo un negro de la calle (wesh, wesh)
Es solo un negro de la calle (wesh, wesh)
Él es solo un negro de la calle (wesh)
Seguramente morirá en un salón de la ciudad (de la ciudad), pero por ahora
tienes que recoger un montón de trigo, eso está todo en tu cabeza
No confía en nadie (Él no confía en nadie), excepto en su Smith &
Wesson (aparte de su Smith & Wesson)
No confía en nadie (Él no confía en nadie), excepto en su Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)
Seguramente morirá en un salón de la ciudad (de la ciudad), pero por ahora
tienes que recoger un montón de trigo, eso está todo en tu cabeza
No confía en nadie (Él no confía en nadie), excepto en su Smith &
Wesson (aparte de su Smith & Wesson)
No confía en nadie (Él no confía en nadie), excepto en su Smith &
Wesson (badaboum, badaboum, badaboum)