Traducción de la letra de la canción Ride - Tayc, LeTo

Ride (original)

J’suis tout seul quand je ride
Tout seul quand je ride
Dans ta vie, je n’veux pas être là
On n’avancera pas sous le même toit
Seul quand je ride
J’suis tout seul quand je ride
Dans ta vie, j’nous ai fait rêver
Ce matin, j’ai oublié tout
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
Toi, t’es à moi, toi, t’es à moi
Toi, t’es à moi mais notre relation faut qu’elle se stoppe là
J’veux de toi, je sais pas, j’suis pas sûr
C’est à deux qu’on va foncer dans l’mur
Chérie t’aurais pas dû poser ton armure
Pas t’ouvrir parce que j’suis qu’un salaud qui vient d’la ur-e
Donne-moi de la haine, de l’amour
Elle s’habille en Christian Dior
Depuis qu’on l’a fait, j’sais pas, tu m’attires plus
Entre nous y a plus c’truc qu’on avait au début
Oh, oh, oh
Est-ce que tu m’suis?
Est-ce que tu m’suis ou pas?
Oh, oh, oh
Est-ce que tu m’suis ou pas?
J’suis tout seul quand je ride
Tout seul quand je ride
Dans ta vie, je n’veux pas être là
On n’avancera pas sous le même toit
Seul quand je ride
J’suis tout seul quand je ride
Dans ta vie, j’nous ai fait rêver
Ce matin, j’ai oublié tout
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
Toi, t’es à moi, toi, t’es à moi
Toi, t’es à moi mais notre relation faut qu’elle se stoppe là
Tu sais rouler mon spliff, yeah
Devant toutes les autres tu fais la diff'
Ouais tu te bats pour nous, oui t’as déjà prouvé mais n’oublie pas qu’ton bébé
n’est qu’un salaud, tu ne fais pas partie d’sa miff'
Lundi: je t’aime, mardi: j’veux qu’tu dégages
Jeudi: c’est la même et samedi: on est chez toi
Et j’sais qu’t’adores tous nos Saturday night (oh, Saturday night)
Oh, oh, oh
Est-ce que tu m’suis?
Est-ce que tu m’suis ou pas?
Oh, oh, oh
Est-ce que tu m’suis ou pas?
J’suis tout seul quand je ride
Tout seul quand je ride
Dans ta vie, je n’veux pas être là
On n’avancera pas sous le même toit
Seul quand je ride
J’suis tout seul quand je ride
Dans ta vie, j’nous ai fait rêver
Ce matin, j’ai oublié tout
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous ça marche pas
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
Toi, t’es à moi (toi, t’es à moi), toi, t’es à moi (toi, t’es à moi)
Toi, t’es à moi mais notre relation faut qu’elle se stoppe là

Ride (traducción)

Estoy solo cuando viajo
Solo cuando viajo
En tu vida, no quiero estar ahí
No avanzaremos bajo el mismo techo
Solo cuando viajo
Estoy solo cuando viajo
En tu vida, nos hice soñar
Esta mañana me olvidé de todo
Prefiero que mueras, tu vida se derrumbe, todo se derrumbe porque
que entre los dos no funciona
Prefiero que mueras, tu vida se derrumbe, todo se derrumbe porque
que entre los dos no funciona
eres mía, eres mía
Eres mía pero nuestra relación tiene que terminar ahí.
Te quiero, no sé, no estoy seguro
Son dos que nos vamos a precipitar contra la pared
Cariño, no deberías haber dejado tu armadura
No abrirme contigo porque solo soy un cabrón que viene de la ur-e
Dame odio, amor
Ella se viste de Christian Dior
Desde que lo hicimos, no sé, me atraes más
Entre nosotros hay más eso que teníamos al principio
oh oh oh
¿Me sigues?
¿Me sigues o no?
oh oh oh
¿Me sigues o no?
Estoy solo cuando viajo
Solo cuando viajo
En tu vida, no quiero estar ahí
No avanzaremos bajo el mismo techo
Solo cuando viajo
Estoy solo cuando viajo
En tu vida, nos hice soñar
Esta mañana me olvidé de todo
Prefiero que mueras, tu vida se derrumbe, todo se derrumbe porque
que entre los dos no funciona
Prefiero que mueras, tu vida se derrumbe, todo se derrumbe porque
que entre los dos no funciona
eres mía, eres mía
Eres mía pero nuestra relación tiene que terminar ahí.
Sabes cómo enrollar mi porro, sí
Frente a todos los demás tú haces la diferencia
Sí, luchas por nosotros, sí, ya lo demostraste, pero no olvides a tu bebé.
solo un bastardo, no eres parte de su miff
Lunes: te amo, martes: quiero que salgas
jueves: es lo mismo y sábado: estamos en tu casa
Y sé que amas todos nuestros sábados por la noche (oh, sábado por la noche)
oh oh oh
¿Me sigues?
¿Me sigues o no?
oh oh oh
¿Me sigues o no?
Estoy solo cuando viajo
Solo cuando viajo
En tu vida, no quiero estar ahí
No avanzaremos bajo el mismo techo
Solo cuando viajo
Estoy solo cuando viajo
En tu vida, nos hice soñar
Esta mañana me olvidé de todo
Prefiero que mueras, tu vida se derrumbe, todo se derrumbe porque
que entre nosotros no funciona
Prefiero que mueras, tu vida se derrumbe, todo se derrumbe porque
que entre los dos no funciona
Eres mía (eres mía), eres mía (eres mía)
Eres mía pero nuestra relación tiene que terminar ahí.