Traducción de la letra de la canción Maru A Pula (Clouds Of Rain) - Letta Mbulu

Maru A Pula (Clouds Of Rain) (original)

Maru a pula is a song of happiness
Maru a pula is a song of happiness
Come on people gather round I’ll tell you why
Come on people gather round I’ll tell you why
Long ago in a land of summer rains
One hot summer the rains never came
The sun was burning the earth hot and dry
Birds of music were not up in the sky
Seven years went by and nothing changed
Fish were dying cos the rivers were running dry
People saw precious crops and cattle die
But Mother Nature couldn’t bear to see her children die
(Look over yonder)
There are clouds up in the sky
(Look over yonder)
The sound of music is the air
(Look over yonder)
Birds singing in harmony
(Look over yonder)
A good sign it’s gonna rain
Helelelelelelelelelele
(It's gonna rain rain, it’s gonna rain)

(traducción)

Maru apula es un canto de felicidad
Maru apula es un canto de felicidad
Vamos, la gente se reúne alrededor. Te diré por qué.
Vamos, la gente se reúne alrededor. Te diré por qué.
Hace mucho tiempo en una tierra de lluvias de verano
Un caluroso verano las lluvias nunca llegaron
El sol estaba quemando la tierra caliente y seca
Los pájaros de la música no estaban en el cielo
Pasaron siete años y nada cambió
Los peces se estaban muriendo porque los ríos se estaban secando
La gente vio morir preciosos cultivos y ganado.
Pero la madre naturaleza no podía soportar ver morir a sus hijos
(Mira hacia allá)
Hay nubes en el cielo
(Mira hacia allá)
El sonido de la música es el aire.
(Mira hacia allá)
pájaros cantando en armonía
(Mira hacia allá)
Buena señal de que va a llover
helelelelelelelelelele
(Va a llover lluvia, va a llover)