Traducción de la letra de la canción Come Around - Letters To Cleo

Come Around (original)

Don’t feel small
when I’m looking down.
Don’t get too high
if I’m looking up at you.
if I’m looking up at you.
And if the answer looks at me
I’ll still say I don’t know it
Not that I could come around anyway.
Look your dreams walk away with mine.
Stumble and cry,
but I’m clapping on the inside.
I’m clapping on the inside.
So what your answer comes to me.
I’m not saying I don’t know it
but it’s not likely that I’ll come around anyway…
If I should say something like «no, please don’t go»
I am in a bind as much as I am saying good-bye.
Don’t feel small
when I’m looking down.
Don’t get too high
if you’re looking up at me.
if I’m looking down at you.
And if the answer looks at me
I’ll still say I don’t know it
Not that I could come around anyway.
If I should say something like «no, please don’t go»
I am in a bind as much as I am telling you
I am telling you a lie.

(traducción)

no te sientas pequeño
cuando estoy mirando hacia abajo.
no te pongas demasiado alto
si te estoy mirando.
si te estoy mirando.
Y si la respuesta me mira
Todavía diré que no lo sé
No es que pudiera venir de todos modos.
Mira tus sueños aléjate con los míos.
Tropezar y llorar,
pero estoy aplaudiendo por dentro.
Estoy aplaudiendo por dentro.
Entonces, ¿cuál es tu respuesta?
no digo que no lo sepa
pero no es probable que venga de todos modos...
Si tuviera que decir algo como «no, por favor no te vayas»
Estoy en un aprieto tanto como diciendo adiós.
no te sientas pequeño
cuando estoy mirando hacia abajo.
no te pongas demasiado alto
si me estás mirando.
si te miro hacia abajo.
Y si la respuesta me mira
Todavía diré que no lo sé
No es que pudiera venir de todos modos.
Si tuviera que decir algo como «no, por favor no te vayas»
Estoy en un aprieto tanto como te digo
Te estoy diciendo una mentira.