Traducción de la letra de la canción Paying For It - Levi Hummon, Walker Hayes

Paying For It (original)

Never saw one penny roll out your purse
The whole time we were hooking up
When you said goodbye I figured
I’d be a little bit richer but
I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
Met a girl in a bar (Lord she was cute)
We had a dance or two (Couple drinks too)
I had a pretty good chance of taking her home 'til I called her you (Ha ha)
Yeah the offering plate went by at church
And I almost took a dollar (I hit you back)
Feels like we got divorced (Aye)
And I had a real cheap lawyer
And I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two (Yeah I’ve been
drinkin')
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
Whoo, here we go
I said my bill folds empty and so is my heart
Ain’t no credit left on my credit card (No)
Running out of tears
Running out of gas
At the ATM and it hit me back
With the transaction denied, baby
Why you got me locked outside, baby?
I ain’t even got a little jangle
I don’t like being broke and single (I don’t like it)
Yeah you’re costin' me all kinda things money can’t buy
(You gotta do that, babe)
Yeah I shoulda known what I had before I let her go, yeah
Just like my last dime
I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two
(Yeah I’ve been drinking for two)
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
I’m still paying for it (I'm still paying for it)
Aye, Levi we got wazoo in the song, bro
How 'bout that?

(traducción)

Nunca vi un centavo sacar tu bolso
Todo el tiempo que estuvimos conectando
Cuando dijiste adiós pensé
Sería un poco más rico, pero
todavía lo estoy pagando
Fuera el maldito wazoo
Como si todavía estuvieras en mi pestaña chica porque estoy bebiendo por dos
Droppin 'todos mis cuartos
En ellos tristes, tristes canciones
Y ese taxi no está a mitad de precio a pesar de que estoy viajando solo
No es solo esa alcancía que rompiste
Mi corazón está adolorido rompiéndose también
Y todavía estoy pagando por ello
Conocí a una chica en un bar (Señor, ella era linda)
Tuvimos un baile o dos (un par de tragos también)
Tuve muchas posibilidades de llevarla a casa hasta que la llamé tú (Ja, ja)
Sí, el plato de la ofrenda pasó en la iglesia
Y casi tomo un dólar (te devuelvo el golpe)
parece que nos divorciamos (sí)
Y yo tenía un abogado realmente barato
Y todavía estoy pagando por ello
Fuera el maldito wazoo
Como si todavía estuvieras en mi pestaña chica porque estoy bebiendo por dos (Sí, he estado
bebiendo)
Droppin 'todos mis cuartos
En ellos tristes, tristes canciones
Y ese taxi no está a mitad de precio a pesar de que estoy viajando solo
No es solo esa alcancía que rompiste
Mi corazón está adolorido rompiéndose también
Y todavía estoy pagando por ello
Vaya, aquí vamos
Dije que mi cuenta se pliega vacía y también mi corazón
No queda crédito en mi tarjeta de crédito (No)
Quedándose sin lágrimas
Quedarse sin gasolina
En el cajero automático y me devolvió el golpe
Con la transacción negada, baby
¿Por qué me tienes encerrado afuera, bebé?
Ni siquiera tengo un pequeño tintineo
No me gusta estar arruinado y soltero (no me gusta)
Sí, me estás costando todo tipo de cosas que el dinero no puede comprar
(Tienes que hacer eso, nena)
Sí, debería haber sabido lo que tenía antes de dejarla ir, sí
Al igual que mi último centavo
todavía lo estoy pagando
Fuera el maldito wazoo
Como si todavía estuvieras en mi pestaña chica porque estoy bebiendo por dos
(Sí, he estado bebiendo por dos)
Droppin 'todos mis cuartos
En ellos tristes, tristes canciones
Y ese taxi no está a mitad de precio a pesar de que estoy viajando solo
No es solo esa alcancía que rompiste
Mi corazón está adolorido rompiéndose también
Y todavía estoy pagando por ello
Todavía lo estoy pagando (todavía lo estoy pagando)
Sí, Levi tenemos wazoo en la canción, hermano
¿Qué tal eso?