Traducción de la letra de la canción Wax Paper Cups - Walker Hayes

Wax Paper Cups (original)

Well, I’ve been a strong-willed son of a gun
Ever since I was suckin' my thumb
But push came to shove
When I fell in love with my baby
Yeah, my baby
Well, you could say she’s over bearin'
In fact, she picked out the clothes that I’m wearin'
And I can’t go fishin'
Without her permission, but I ain’t complainin'
We got an arrangement
She can wear the pants, she can run the show
She can crack a whip like Indiana Jones
She can rule the roost, she can snap and holler
She can wear the pants as long as I can take 'em off her
Long as I can take 'em off her
She calls the shots, gives the orders, makes the plans
That woman’s wish is my command
Yeah, I’m telling you
I’ve got more honey-do's than a fruit truck on 40
But I’ll get 'em done shortly
She can wear the pants, she can run the show
She can crack a whip like Indiana Jones
She can rule the roost, she can snap and holler
She can wear the pants as long as I can take 'em off her
Well, she can push me around
But when the sun goes down
Look out, there’s a new sheriff in town
Well, I get a whole lot of flak from the fellas
But I reckon that they’re just jealous
She can wear the pants, she can run the show
She can crack a whip like Indiana Jones
She can rule the roost, she can snap and holler
She can wear the pants as long as I can take 'em off her
Long as I can take 'em off her
Yeah, long as I can take 'em off her
Long as I can take 'em off her

(traducción)

Bueno, he sido un hijo de un arma de voluntad fuerte
Desde que me estaba chupando el pulgar
Pero el empujón vino a empujar
Cuando me enamoré de mi bebé
Sí, mi bebé
Bueno, se podría decir que ella está sobrellevando
De hecho, ella escogió la ropa que estoy usando
Y no puedo ir a pescar
Sin su permiso, pero no me quejo
tenemos un arreglo
Ella puede usar los pantalones, puede dirigir el espectáculo
Ella puede romper un látigo como Indiana Jones
Ella puede gobernar el gallinero, puede chasquear y gritar
Ella puede usar los pantalones mientras yo pueda quitárselos
Mientras pueda quitárselos
Ella toma las decisiones, da las órdenes, hace los planes
El deseo de esa mujer es mi orden
si, te lo digo
Tengo más cariño que un camión de frutas en 40
Pero los terminaré en breve
Ella puede usar los pantalones, puede dirigir el espectáculo
Ella puede romper un látigo como Indiana Jones
Ella puede gobernar el gallinero, puede chasquear y gritar
Ella puede usar los pantalones mientras yo pueda quitárselos
Bueno, ella puede empujarme
Pero cuando el sol se pone
Cuidado, hay un nuevo sheriff en la ciudad
Bueno, recibo muchas críticas de los muchachos.
Pero creo que solo están celosos.
Ella puede usar los pantalones, puede dirigir el espectáculo
Ella puede romper un látigo como Indiana Jones
Ella puede gobernar el gallinero, puede chasquear y gritar
Ella puede usar los pantalones mientras yo pueda quitárselos
Mientras pueda quitárselos
Sí, mientras pueda quitárselos
Mientras pueda quitárselos