Traducción de la letra de la canción The Screaming Screen - LGND

The Screaming Screen (original)

Break me, break me up
And shake, shake me up
Shake me up inside
I’ve never been a mother fucker who wanted to sit and stare at the tv screen
Brainwashed and fucked up
From the things we look up on the screaming screen
That feeds up everything we thought and where we knew we should be
I am clearly not a product of my environment
The screaming screen
Slaves to the lights that make up our lives
But sometimes it’s too late to make our way outside the walls of our minds (the
walls of our minds)
Brainwashed and fucked up
From the things that we look up on this screaming screen
That feeds up everything we thought and where we knew we should be
Tick tock, tick tock
We’re burning in our hell I’ve got
Burning up our timing clock
The living loves to live in shock
Wasted youth’s foul minds make up the products of our lives
We give it back
We praise with crime, the kids they’re shooting all the time
When will this fucking genocide take this screaming that’s in our lives and
take us back to that time?
The screaming screen

(traducción)

Rompeme, rompeme
Y agítame, agítame
Sacúdeme por dentro
Nunca he sido un hijo de puta que quisiera sentarse y mirar la pantalla del televisor
Lavado de cerebro y jodido
De las cosas que buscamos en la pantalla que grita
Que alimenta todo lo que pensábamos y donde sabíamos que debíamos estar
Claramente no soy un producto de mi entorno
La pantalla que grita
Esclavos de las luces que componen nuestras vidas
Pero a veces es demasiado tarde para salir de los muros de nuestra mente (la
muros de nuestras mentes)
Lavado de cerebro y jodido
De las cosas que buscamos en esta pantalla que grita
Que alimenta todo lo que pensábamos y donde sabíamos que debíamos estar
Tic tac, tic tac
Estamos ardiendo en nuestro infierno. Tengo
Quemando nuestro reloj de tiempo
A los vivos les encanta vivir en estado de shock
Las mentes sucias de la juventud desperdiciada constituyen los productos de nuestras vidas
te lo devolvemos
Alabamos con el crimen, a los niños a los que disparan todo el tiempo
¿Cuándo este puto genocidio tomará este grito que está en nuestras vidas y
¿nos lleva a ese tiempo?
La pantalla que grita