Traducción de la letra de la canción Cold Feet - Liam Finn

Cold Feet (original)

I saw you in the street
Left me in a state of wondering
If you even noticed me
Acting like a nervous teen
I got you on demand
Like a dream to have you on my arm
But even if you wanted to
I was gonna need a bit of proof
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
In the golden afternoon
I can hear you in the other room
Fixing things with cellotape
Bound together by the mess you make
But no-one ever sees
You glow in the face like a stolen beam of the sun
You know I don’t need anyone
I just wanna have a drink or two
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
And the roll you lead
Is so convincing
Well the audience laughed
Well the audience wept
Going home next week
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last

(traducción)

te vi en la calle
Me dejó en un estado de asombro
Si siquiera me notaste
Actuar como un adolescente nervioso
Te tengo a pedido
Como un sueño tenerte en mi brazo
Pero incluso si quisieras
Iba a necesitar un poco de prueba
hay un espacio para mi
En el borde de tu asiento
Donde querías que me sentara
Donde querías que me sentara
Pero mi voluntad es débil
Y estoy cansado de los pies fríos
Pensé que querías que durara
Pensé que querías que durara
En la tarde dorada
Puedo oírte en la otra habitación
Arreglando cosas con cinta adhesiva
Unidos por el desastre que haces
Pero nadie ve
Brillas en la cara como un rayo de sol robado
sabes que no necesito a nadie
Solo quiero tomar un trago o dos
hay un espacio para mi
En el borde de tu asiento
Donde querías que me sentara
Donde querías que me sentara
Pero mi voluntad es débil
Y estoy cansado de los pies fríos
Pensé que querías que durara
Pensé que querías que durara
hay un espacio para mi
En el borde de tu asiento
Donde querías que me sentara
Donde querías que me sentara
Pero mi voluntad es débil
Y estoy cansado de los pies fríos
Pensé que querías que durara
Pensé que querías que durara
Y el rollo que llevas
es tan convincente
Bueno, el público se rió.
Bueno, la audiencia lloró
Me voy a casa la semana que viene
Y estoy cansado de los pies fríos
Pensé que querías que durara
Pensé que querías que durara