Traducción de la letra de la canción Distant Dream - Lichtmond

Distant Dream (original)

Man sagt, man kann es hören,
dann wenn man ganz leise ist
Das Flüstern der zarten Regentropfen,
wenn sie sich gegenseitig erzählen
von ihrem Traum,
einem fernen Traum,
vom Fliegen und neu geboren werden
Dort oben,
wo es nichts gibt —
nur die Stille
und die Klarheit
des Anbeginns
How far we are from now
Wasting the time we need
How far we move from now
Caught in a distant dream

(traducción)

Dicen que puedes escucharlo
solo cuando estas muy callado
El susurro de las delicadas gotas de lluvia,
cuando se dicen unos a otros
de su sueño
un sueño lejano
de volar y renacer
Allí arriba,
donde no hay nada -
solo el silencio
y la claridad
del principio
Que lejos estamos de ahora
Perdiendo el tiempo que necesitamos
¿Qué tan lejos nos movemos a partir de ahora?
Atrapado en un sueño lejano