Traducción de la letra de la canción Reconquering the Soul - Lifeless

Reconquering the Soul (original)

Mankind’s kept under control
(By living) within a constant state of fear
A raging war for our souls
Spiritual warfare to sear
The truth within ourselves
A truth for millennia concealed
To keep us all asleep
Believing means to be deceived
By the wolves among us sheep
Reconquering the soul
Your lies losing control
Our lives in our own hands again
Your reign shall finally come to an end
A secret that has been untold
Yet it is hidden in plain sight
As tyranny unfolds
While the masses stay deaf and blind
To the real powers that we all hold (inside)
Inside the mind’s I
Occupation of the throne
Reconquering the soul
Your lies losing control
Our lives in our own hands again
Your reign shall finally come to an end
Knowing subconscious — all secrets revealed
Genetic wisdom — thrive cosmic seed
Reconquering the soul
Your lies losing control
Our lives in our own hands again
Your reign shall finally come to an end
We’ve been supposed to be slaves
From the cradle to the grave
Tied to invisible chains
Gods and ideals make our days
Through all the pain we’ve to take
In this (eternal) spiral of self-betrayal
Freedom fell from grace
…reconquering the soul…

Reconquering the Soul (traducción)

La humanidad se mantiene bajo control
(Viviendo) dentro de un estado constante de miedo
Una guerra furiosa por nuestras almas
Guerra espiritual para dorar
La verdad dentro de nosotros mismos
Una verdad por milenios oculta
Para mantenernos a todos dormidos
Creer significa ser engañado
Por los lobos entre nosotros las ovejas
Reconquistando el alma
Tus mentiras perdiendo el control
Nuestras vidas en nuestras propias manos otra vez
Tu reinado finalmente llegará a su fin
Un secreto que no ha sido contado
Sin embargo, está oculto a plena vista
A medida que se desarrolla la tiranía
Mientras las masas se quedan sordas y ciegas
A los poderes reales que todos tenemos (dentro)
Dentro de la mente yo
Ocupación del trono
Reconquistando el alma
Tus mentiras perdiendo el control
Nuestras vidas en nuestras propias manos otra vez
Tu reinado finalmente llegará a su fin
Conocimiento del subconsciente: todos los secretos revelados
Sabiduría genética: prospera la semilla cósmica
Reconquistando el alma
Tus mentiras perdiendo el control
Nuestras vidas en nuestras propias manos otra vez
Tu reinado finalmente llegará a su fin
Se suponía que éramos esclavos
Desde que nacen hasta que mueren
Atado a cadenas invisibles
Dioses e ideales hacen nuestros días
A través de todo el dolor que tenemos que tomar
En esta (eterna) espiral de autotraición
La libertad cayó de la gracia
…reconquistando el alma…