Traducción de la letra de la canción 1849 - Lighthouse

1849 (original)

Wagons rolled out under darkened skies
The sun refused to shine
Four-hundred people full of hopes and dreams
In 1849
They waved goodbye, women dried their tears
Young men hid their fears
They headed west, full of confidence
That their fortunes would appear
They packed a trunk full of china, a bible or two
A shotgun for Leroy, a pistol for Lou
A pretty dress for Sarah and a hat for sister Fay
No one thought their greed for gold
Would change their lives someday
They headed west in 1849
Sixty-one wagons, two miles long in a line
They headed west in 1849
March winds came, filled the sky with lightnin'
It rained all day and night
Old men died and backs were broken
As they set their wagons right
They crossed the mountains
Came down to the sea sure that it would be
Gold and riches and a life of ease
But what they didn’t see
Was a trunk full of china all broken in two
A shotgun for Leroy that he used on Lou
A pretty dress for Sarah that they used to bury Fay
No one thought their greed for gold
Would change their lives that way
They came for gold in 1849
Sixty-one wagons, two miles long in a line
A promised land in 1849
A promised land in 1849
A promised land in 1849

(traducción)

Vagones rodaron bajo cielos oscuros
El sol se negó a brillar
Cuatrocientas personas llenas de esperanzas y sueños
En 1849
Se despidieron, las mujeres secaron sus lágrimas
Los jóvenes escondieron sus miedos
Se dirigieron al oeste, llenos de confianza.
Que sus fortunas aparecerían
Empacaron un baúl lleno de porcelana, una biblia o dos
Una escopeta para Leroy, una pistola para Lou
Un bonito vestido para Sarah y un sombrero para la hermana Fay
Nadie pensó que su codicia por el oro
Cambiaría sus vidas algún día
Se dirigieron al oeste en 1849
Sesenta y un vagones, dos millas de largo en línea
Se dirigieron al oeste en 1849
Los vientos de marzo llegaron, llenaron el cielo de relámpagos
Llovió todo el día y la noche
Los viejos murieron y las espaldas se rompieron
Mientras arreglan sus vagones correctamente
Cruzaron las montañas
Bajó al mar seguro de que sería
Oro y riquezas y una vida de facilidad
Pero lo que no vieron
¿Había un baúl lleno de porcelana rota en dos?
Una escopeta para Leroy que usó en Lou
Un lindo vestido para Sarah que usaron para enterrar a Fay
Nadie pensó que su codicia por el oro
Cambiaría sus vidas de esa manera
Vinieron por el oro en 1849
Sesenta y un vagones, dos millas de largo en línea
Una tierra prometida en 1849
Una tierra prometida en 1849
Una tierra prometida en 1849