Traducción de la letra de la canción By Design - Lightscape

By Design (original)

Don’t ever wonder why you never had much luck
You’ve taken leave of your senses you seem to clutch
To this idea,
this illusion convincing yourself you’ll be fine this time
Once you’ve put out the fire, but now you fan the flames
And as you search through the ashes a heart remains
A heart that’s clouded your judgement
Fighting with all other warning signs
Well I’ve been here before
And I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
So here’s another chance for you to pull the strings
An opportunity to get back underneath her skin
While you’ve had time to work on your disguise
I’m not buying it, you can’t blame me
Call it coincidence, I call it by design
As I’m witnessing a sudden turning of the tides
Don’t you sell me your reasons don’t sell me your lies
Stuck with the memories I get the feeling that…
I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
The only thing I know is I won’t waste my time on you pretending
Testing my resolve and doubting my own mind
It scares me that i thought
It scares me that i thought
It scares me that i thought we left this all behind
It scares me that i thought
It scares me that i thought
It scares me that i thought we left this all behind
Well I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
The only thing I know is I won’t waste my time on you pretending
Testing my resolve and doubting my own mind
I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind

(traducción)

Nunca te preguntes por qué nunca tuviste mucha suerte
Te has despedido de tus sentidos, pareces aferrarte
A esta idea,
esta ilusión de convencerte de que estarás bien esta vez
Una vez que apagaste el fuego, pero ahora avivas las llamas
Y mientras buscas entre las cenizas queda un corazón
Un corazón que nubló tu juicio
Luchando con todas las demás señales de advertencia
Bueno, he estado aquí antes
Y puedo sentir tu presencia a mi alrededor
Me da miedo que pensé
Dejamos todo esto atrás
Así que aquí tienes otra oportunidad para tirar de los hilos
Una oportunidad para volver a estar bajo su piel
Mientras has tenido tiempo para trabajar en tu disfraz
No lo estoy comprando, no puedes culparme
Llámalo coincidencia, yo lo llamo por diseño
Mientras estoy presenciando un cambio repentino de las mareas
No me vendas tus razones no me vendas tus mentiras
Atrapado con los recuerdos, tengo la sensación de que...
He estado aqui antes
Puedo sentir tu presencia a mi alrededor
Me da miedo que pensé
Dejamos todo esto atrás
Lo único que sé es que no perderé mi tiempo contigo fingiendo
Poniendo a prueba mi resolución y dudando de mi propia mente
Me da miedo que pensé
Me da miedo que pensé
Me asusta que pensé que habíamos dejado todo esto atrás
Me da miedo que pensé
Me da miedo que pensé
Me asusta que pensé que habíamos dejado todo esto atrás
Bueno, he estado aquí antes
Puedo sentir tu presencia a mi alrededor
Me da miedo que pensé
Dejamos todo esto atrás
Lo único que sé es que no perderé mi tiempo contigo fingiendo
Poniendo a prueba mi resolución y dudando de mi propia mente
He estado aqui antes
Puedo sentir tu presencia a mi alrededor
Me da miedo que pensé
Dejamos todo esto atrás