Traducción de la letra de la canción Terug Naar Toen - Lijpe, Emms

Terug Naar Toen (original)

Soms wil ik terug naar toen, maar iedereen wordt oud
Wat ik sinds kleins wou doen, we hadden nooit verwacht
Nu zijn het shows en roem, m’n favoriete vak
Want ik wil terug naar toen
Maar ik weet niet of ‘t kan
Ik wil terug naar die tijden, maar m’n moeder zegt me dat ik rustig moet blijven
Ik wil die drukte vermijden
Ook al ben ik weg ik kom terug na een tijdje
Ik wil terug naar toen, naar die tijd dat ‘t beter was
Maar ik kan er niks aan doen, ook al raak ik dit leven zat
Lijpe
Ik zie nu ben je boos op mij, omdat dit op een droom nu lijkt
Veel shine maar m’n hoofd doet pijn
Koppen gaan snel houd m’n hoofd erbij
Op straat praat je over mij
Maar zie ik jou, doe je gewoon weer blij
Je beste mattie kan gelogen zijn, want wanneer je shinet doen ze ogen pijn
Soms wil ik terug
Terug naar die tijd, en wil ik geen Emms zijn
Maar onbekend zijn maar ‘t is hoe ‘t is
Ik heb er eenmaal voor gekozen
Ik ging op tijd naar bed en ik deed alles voor m’n dromen
Zo begint m’n dag
Foto’s maken met kinderen van acht
Word wakker met niks in m’n zak
Kom terug met geld in de nacht
Want ik heb een showtje in de avond
Vergeet niet waar ik vandaan kom
Waarom wil je dat ik te laat kom
Blokken aan me been maar ik zorg dat ik daar kom
Soms wil ik terug naar toen, maar iedereen wordt oud
Wat ik sinds kleins wou doen, we hadden nooit verwacht
Nu zijn het shows en roem, m’n favoriete vak
Want ik wil terug naar toen
Maar ik weet niet of ‘t kan
Soms kunnen tegenslagen je beter maken
Doekoe komt niet uit de lucht het is geen regen water
Draaide overuren mattie ik had geen genade
Wees scherp je wordt zomaar in de steek gelaten
Niemand gaat je brengen waar je wilt zijn
Ze roepen je vandaag
Maar als ze money hebben hebben ze keelpijn
Die shit zie ik te vaak zoo vaak
Heb je geen geld dan ziet niemand je staan
Wil niemand horen
Kijkt niemand je aan
Ik hoor je roept shit die je niet hebt gedaan
En je was al kapot als je hier had gestaan

Terug Naar Toen (traducción)

A veces quiero volver a entonces, pero todo el mundo está envejeciendo
Lo que quería hacer desde pequeño, nunca lo esperamos
Ahora son los espectáculos y la fama, mi tema favorito
Porque quiero volver a entonces
pero no se si es posible
Quiero volver a esos tiempos, pero mi madre me dice que mantenga la calma.
Quiero evitar esa multitud
Aunque me haya ido volveré después de un tiempo
Quiero volver a entonces, a aquellos tiempos en que las cosas eran mejores.
Pero no puedo evitarlo, aunque me estoy cansando de esta vida
lipe
Ahora veo que estás enojado conmigo, porque esto parece un sueño ahora
Mucho brillo pero me duele la cabeza
Las cabezas van rápido, mantén mi cabeza en ella
hablas de mi en la calle
Pero si te veo, solo actúa feliz otra vez
Tu querido Mattie puede estar mintiendo, porque cuando brillas les duelen los ojos
A veces quiero volver
De vuelta a esos días, y no quiero ser Emms
Pero ser desconocido pero es como es
Lo elegí una vez
Me acosté a tiempo e hice todo por mis sueños.
Así es como mi día comienza
Tomar fotografías con niños de ocho años.
Despertar sin nada en mi bolsillo
Vuelve con dinero en la noche
Porque tengo un show en la noche.
No olvides de donde vengo
¿Por qué quieres que llegue tarde?
Bloqueos en mi pierna, pero me aseguraré de llegar allí
A veces quiero volver a entonces, pero todo el mundo está envejeciendo
Lo que quería hacer desde pequeño, nunca lo esperamos
Ahora son los espectáculos y la fama, mi tema favorito
Porque quiero volver a entonces
pero no se si es posible
A veces los contratiempos pueden hacerte mejor
Doekoe no viene del cielo no es agua de lluvia
Trabajé horas extras Mattie no tuve piedad
Sé fuerte, te decepcionarán así
Nadie te va a llevar a donde quieres estar.
Te están llamando hoy
Pero cuando tienen dinero, les duele la garganta.
Veo esa mierda tan a menudo
Si no tienes dinero, nadie se fijará en ti
no quiere escuchar a nadie
nadie te mira
Te escucho gritar cosas que no hiciste
Y ya estarías roto si hubieras estado aquí