Traducción de la letra de la canción Motorola - Carnage, Lil B

Motorola (original)

30 on my hip, it’s a 30 on my hip
Ridin' around Oakland, tryna cop a zip
Squeeze on your whip
Bounced out, with the ladder on the shit
28, with a ladder on the hip
Tryna keep it player, see you bitches later
Free all my niggas that’s locked in the pen'
If you let 'em out, won’t get locked up again
Feelin' like First Fridays
Bring the cars out on the highway
And we can profile
Switchin' four lanes, turn the music up loud
If you really on the hype
Come through, we can go out tonight
We can ride through the streets
I gotta keep a gun on the seat
Gotta keep it on me like a Motorola, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Gotta keep it on me like a Motorola, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Yeah, my name Lil B
I gotta have tints when I’m ridin' through the east
And my girl Filipino
She dancin' at a bar in Reno
I gotta keep it lit
Up in the club with a chop' on the hip
If they don’t let us in
Shoot this bitch up and won’t come back again
We be feelin' so hostile
Up in the club with the 30 round
I’m feelin' like a rockstar
Do a high speed past the cop car
I do this for my young niggas
'Cause everybody know that I fuck with ya
I gotta keep it lit
Up in the club with a chop' on the hip
Gotta keep it on me like a Motorola, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Gotta keep it on me like a Motorola, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
We can ride through the west
See the high rise, fuck with the best
You need to tap in
Ten stolen cars, I was maney back then
Worked at Nike 'cause I’m all about a check
Pick up my partner, all we do is flex
This what it do
Hit the sideshow, do the woopty-woo
You can save all the chit chat
And no, I don’t smoke on them Zig Zags
I just smoke blunts
See me in the club with a choppa in the front
Might go and hit the ho, stroke
Hit the club and get a couple more
That’s what it do
In VIP with a ladder in the room
Gotta keep it on me like a Motorola, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Gotta keep it on me like a Motorola, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?
Hold up, hold up, what’s the hold up?

(traducción)

30 en mi cadera, es un 30 en mi cadera
Ridin 'alrededor de Oakland, Tryna Cop a zip
Aprieta tu látigo
Rebotado, con la escalera en la mierda
28, con una escalera en la cadera
Tryna mantenerlo jugador, hasta luego perras
Libera a todos mis niggas que están encerrados en la pluma
Si los dejas salir, no volverán a ser encerrados
Sintiéndome como los primeros viernes
Saca los autos a la carretera
Y podemos perfilar
Cambiando cuatro carriles, sube la música a todo volumen
Si realmente estás en la exageración
Ven, podemos salir esta noche
Podemos cabalgar por las calles
Tengo que mantener un arma en el asiento
Tengo que mantenerlo en mí como un Motorola, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Tengo que mantenerlo en mí como un Motorola, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Sí, mi nombre Lil B
Tengo que tener tintes cuando viajo por el este
y mi chica filipina
Ella baila en un bar en Reno
tengo que mantenerlo encendido
Arriba en el club con un golpe en la cadera
Si no nos dejan entrar
Dispara a esta perra y no volverá de nuevo
Nos sentimos tan hostiles
Arriba en el club con la ronda 30
Me siento como una estrella de rock
Haz una alta velocidad más allá del coche de policía
Hago esto por mis niggas jóvenes
Porque todos saben que te jodo
tengo que mantenerlo encendido
Arriba en el club con un golpe en la cadera
Tengo que mantenerlo en mí como un Motorola, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Tengo que mantenerlo en mí como un Motorola, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Podemos cabalgar por el oeste
Ver el rascacielos, follar con los mejores
Tienes que tocar
Diez autos robados, yo era mucho en ese entonces
Trabajé en Nike porque me gusta un cheque
Recoge a mi pareja, todo lo que hacemos es flexionar
Esto es lo que hace
Ve al espectáculo secundario, haz el woopty-woo
Puedes guardar todas las charlas
Y no, no fumo en ellos Zig Zags
Solo fumo porros
Mírame en el club con un choppa en el frente
Podría ir y golpear el ho, accidente cerebrovascular
Ve al club y consigue un par más
eso es lo que hace
En VIP con una escalera en la habitación
Tengo que mantenerlo en mí como un Motorola, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Tengo que mantenerlo en mí como un Motorola, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, ¿cuál es el retraso?