Traducción de la letra de la canción Finesse Out The Gang Way - Lil Durk, Lil Baby

Finesse Out The Gang Way (original)

I came from nothin', I had to go get it
I had to finesse out the gang way (Gang way)
I done did everything for the niggas that I love
Who stuck in the chain gang (Chain gang)
Shit be so real, I’m steady watchin' all the niggas who yellin' out, «Gang,
gang» (Gang, gang)
Shit be so different, I’m watchin' the niggas who busy but yellin' out, «Bang,
bang» (Bang, bang)
Roll up a blunt on that Pluto
Used to be deep now I’m riding 'round uno
I know some niggas who hustlin' but quit 'cause they was doin' this shit for
too long
I remember niggas feelin' like brothers but now this shit feel like a group home
And I had told 'em I love 'em so much to me it felt you can’t do wrong
I was trappin' out inside of my granny crib, I was servin' with two phones
I remember tellin' judges, «Don't know where the Patek is», now it’s two-tone
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)
Ask 'em why they sellin' food stamp
I done grabbed a Urus on some cool shit
I’ma get it on my own, when I felt alone
I remember feelin' useless
I remember servin' to the cool kids
Twin got a.30, like a pool stick
Why you think the murders turn to news clip
When a nigga die, when his family cry
They’ll swear to God that he ain’t do shit
I remember niggas bein' goofy
Spendin' their last money on the Gucci
He just got fly just to get in some coochie
Went to jail, ride around with a goofy
I can actually say I’m feelin' like money
I remember riding 'round with the hunnids
Had twin with me ridin' with hunnids
Gucci bag, double fifty, one hunnids
Super motivated, come from a dungeon
Like, why you call a dungeon the trenches?
It don’t matter 'cause I’m bringin' my niggas
Why you fall out with me just for attention?
Niggas die when they pop up in my mentions
Had the realest nigga tear you
Took a Perc' and it got me in my feelings (Got me in my feelings)
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)
Man I’ve been trappin' since 2007
My momma was strugglin', I had to help
From juvenile to the penitentiary, I’m better
I’m happy to say I got it together
Fifty-three percent of these niggas feminine
I am not a ganster I am a gentleman
We the ones that handle murders like business
Postin' money on the 'Gram, I invented that
I done came a long way from the middleman
I got
Cullinan
I done gave a thousand bowls to my brother them
Shit get serious when them bodies start comin' up
I put the key on the Urus and diggin' now
Told my baby mama we need a bigger house
I’m too real, cut this shit out and figure out
Got one foot in the streets, tryna pull it out
Keep it lowkey, she ain’t runnin' her mouth (Mouth)
She don’t ever want me to pull out
I run it up to
from my house
I’m rockin' clothes I can’t even pronounce
Fuck the pandemic, I love me a drought
I ran it up in this motherfucker
Three hunnid shots, that’s enough in this motherfucker
Only The Family, it’s us in this motherfucker, gang shit
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)

(traducción)

Vine de la nada, tuve que ir a buscarlo
Tuve que afinar la manera de la pandilla (la manera de la pandilla)
Hice todo por los niggas que amo
Quién se quedó atrapado en la pandilla de la cadena (Pandilla de la cadena)
Mierda, sea tan real, estoy constantemente mirando a todos los niggas que gritan, «Gang,
pandilla» (pandilla, pandilla)
Mierda, sea tan diferente, estoy viendo a los niggas que están ocupados pero gritando, «Bang,
Bang Bang Bang)
Enrolla un blunt en ese Pluto
Solía ​​​​ser profundo ahora estoy montando alrededor de uno
Conozco a algunos negros que se apresuran pero renuncian porque estaban haciendo esta mierda por
demasiado largo
Recuerdo que los niggas se sienten como hermanos, pero ahora esta mierda se siente como un hogar grupal
Y les había dicho que los amo tanto que sentí que no puedes equivocarte
Estaba atrapado dentro de la cuna de mi abuela, estaba sirviendo con dos teléfonos
Recuerdo haberle dicho a los jueces, "No sé dónde está el Patek", ahora es de dos tonos
El dinero hace girar el mundo (Gira, oh)
El dinero hace sonreír a las chicas (Sonríe, oh)
Soy rapero desde 2010 (Ten, oh)
¿Quién hubiera pensado que yo ganaría?
(Ganar, oh)
Pregúntales por qué venden cupones de alimentos
Terminé de agarrar un Urus en una mierda genial
Lo conseguiré por mi cuenta, cuando me sentí solo
Recuerdo sentirme inútil
Recuerdo servir a los chicos geniales
Twin tiene un .30, como un palo de billar
¿Por qué crees que los asesinatos se convierten en clips de noticias?
Cuando un negro muere, cuando su familia llora
Jurarán por Dios que él no hace una mierda
Recuerdo que los niggas eran tontos
Gastando su último dinero en Gucci
Él acaba de volar solo para meterse en un poco de coochie
Fui a la cárcel, paseo con un tonto
De hecho, puedo decir que me siento como dinero
Recuerdo cabalgar con los hunnids
Tuve un gemelo conmigo cabalgando con hunnids
Bolso Gucci, doble cincuenta, uno hunnids
Súper motivado, vengo de un calabozo
Como, ¿por qué llamas trincheras a un calabozo?
No importa porque traeré a mis niggas
¿Por qué te peleas conmigo solo por llamar la atención?
Los negros mueren cuando aparecen en mis menciones
Tenía el nigga más real que te desgarró
Tomé un Perc y me metió en mis sentimientos (me metió en mis sentimientos)
El dinero hace girar el mundo (Gira, oh)
El dinero hace sonreír a las chicas (Sonríe, oh)
Soy rapero desde 2010 (Ten, oh)
¿Quién hubiera pensado que yo ganaría?
(Ganar, oh)
El dinero hace girar el mundo (Gira, oh)
El dinero hace sonreír a las chicas (Sonríe, oh)
Soy rapero desde 2010 (Ten, oh)
¿Quién hubiera pensado que yo ganaría?
(Ganar, oh)
Hombre, he estado atrapando desde 2007
Mi mamá estaba luchando, tuve que ayudar
De juvenil a la penitenciaria estoy mejor
Estoy feliz de decir que lo conseguí
Cincuenta y tres por ciento de estos niggas femeninos
no soy un gánster soy un caballero
Nosotros los que manejamos asesinatos como negocios
Publicando dinero en el 'Gram, lo inventé
He recorrido un largo camino desde el intermediario
Obtuve
Cullinan
Ya les di mil tazones a mi hermano
La mierda se pone seria cuando los cuerpos comienzan a aparecer
Puse la llave en el Urus y excavo ahora
Le dije a mi mamá bebé que necesitamos una casa más grande
Soy demasiado real, corta esta mierda y descúbrelo
Tengo un pie en las calles, intenta sacarlo
mantenlo discreto, ella no está corriendo la boca (boca)
Ella nunca quiere que me retire
Lo ejecuto hasta
desde mi casa
Estoy rockeando ropa que ni siquiera puedo pronunciar
A la mierda la pandemia, me quiero una sequía
Lo corrí en este hijo de puta
tres tiros, eso es suficiente en este hijo de puta
Solo la familia, somos nosotros en esta mierda de pandilla
El dinero hace girar el mundo (Gira, oh)
El dinero hace sonreír a las chicas (Sonríe, oh)
Soy rapero desde 2010 (Ten, oh)
¿Quién hubiera pensado que yo ganaría?
(Ganar, oh)
El dinero hace girar el mundo (Gira, oh)
El dinero hace sonreír a las chicas (Sonríe, oh)
Soy rapero desde 2010 (Ten, oh)
¿Quién hubiera pensado que yo ganaría?
(Ganar, oh)