Traducción de la letra de la canción Get Your Weight Up - Lil Jon & The East Side Boyz, T.I., 8 Ball

Get Your Weight Up (original)

Call me Rubber Band Man, get as high as I can
Tote a hundred grand in my case
Anotha five in my pants
In dat new LI sedan, bout da size of a van
155 on 85, I be flyin my man
And ain’t no catchin T.I.P.
silly
But you can try if ya can
Get ya ass laid out, right beside ya man
Sprayed out da clip, left ya wit ya face in da sand
Sent da DA on a cruise, den do a day in da can
Two in da hand I’m jukin, I’m too cool ta dance
I got a bad bitch in Paris, I cut a fool in France
Cool as a fan, betta ask some body who da man
Shut da bout down, clown when I choose to man
I’m da Bankhead ambassador, Atlanta my land
Whether I’m rappin, actin, or trappin, haddlin grands
I give a gotdamn, not nan niggas advance
On da crown, to get anything less da laid down
I stay down
We ain’t playin dat shit (get ya weight up)
And we don’t play dat shit (get ya weight up)
Nigga fuck dat shit (get ya weight up)
Well nigga buck den shit (get ya weight up)
I see you lookin at me, wit yo lookin ass
You wanna light it up, you betta pull it fast
I’m not ya homeboy, I’m not ya kinfolk
I got my own drink.
I got my own dough
I got my own slab, wit Michael Jordans on it
If you don’t kno da lingo, den 23's hommie
You wanna ride on em, you gotta hustlin baby
Some niggas dying fo em, out here actin crazy
I saw dem niggas buckin, at da club spennin
Buyin hoes drinks, gettin at all da bithes
Dey got dey bling on, chains and rings on
Dey will stunt until da dj play da wrong song
Now dey on da flo, head split in two
All dey ice gone, and all dey bitches too
Dats why we roll deep, dat’s why we hold heat
Dat’s why we own streets.
fuck up and you will see.
Pussy nigga, wut’s up, gotdamn dat shit
All dat yappin at da mouth 'll getcha fucked up quick
I’ma ATL nigga, and BME’s da clique
Crunk Juice in my glass, always givin me lip
I hit dese hoes like boes wit dis platinum dick
My magnum always stay locked, cocked, ready ta hit
I give a gotdamn nigga who we rollin wit
Get ya weight up hoe, den approach me bitch
Get ya weight up nigga, get ya weight up bitch
I went from hustlin on da corner, to hustlin legit
From ridin 84's ta new school 4-doors
From smokin on dat Reggie to smokin on dat Dro
No mo 18's, niggas ride 24's
On anything new, ta old school 4-doors
You might be ridin nigga, but dat ain’t shit
If you ain’t got no feet, be da candy bitch

Get Your Weight Up (traducción)

Llámame Rubber Band Man, sube lo más que pueda
Tote cien mil en mi caso
Anotha cinco en mis pantalones
En ese nuevo sedán LI, del tamaño de una furgoneta
155 en 85, estaré volando en mi hombre
Y no es atrapante T.I.P.
tonto
Pero puedes intentarlo si puedes
Saca tu trasero, justo al lado de tu hombre
Rocié el clip, te dejé con la cara en la arena
Enviado da DA en un crucero, den hacer un día en da can
Dos en la mano estoy jukin, soy demasiado genial para bailar
Tengo una perra mala en París, hice un tonto en Francia
Genial como un fanático, mejor pregúntale a alguien quién da man
Cierra la pelea, payaso cuando elijo ser hombre
Soy el embajador de Bankhead, Atlanta mi tierra
Ya sea que esté rapeando, actuando o atrapando, haddlin grands
Me importa un carajo, no nan niggas avance
En da corona, para conseguir algo menos da establecido
me quedo abajo
No estamos jugando esa mierda (hazte subir de peso)
Y no jugamos esa mierda (hazte subir de peso)
Nigga joder esa mierda (hazte subir de peso)
Bueno, nigga buck den shit (sube de peso)
Veo que me miras, con tu trasero
Si quieres encenderlo, es mejor que lo hagas rápido
No soy tu amigo, no soy tu pariente
Tengo mi propia bebida.
Tengo mi propia masa
Tengo mi propia losa, con Michael Jordans en ella
Si no conoces la jerga, hommie de den 23
Si quieres montar en ellos, tienes que apresurarte bebé
Algunos niggas muriendo por ellos, aquí actuando como locos
Vi a esos niggas buckin, en da club spennin
Comprando bebidas azadas, poniéndose en todos los bocados
Dey tiene dey bling on, cadenas y anillos en
Dey hará acrobacias hasta que el dj toque la canción equivocada
Ahora dey on da flo, la cabeza partida en dos
Todo el hielo se fue, y todas las perras también
Por eso rodamos profundo, por eso mantenemos el calor
Es por eso que somos dueños de las calles.
jodete y verás.
Pussy nigga, qué pasa, maldita sea esa mierda
Todos los parloteos en la boca te joderán rápido
Soy un negro de ATL y la camarilla de BME
Crunk Juice en mi vaso, siempre dándome labio
Golpeé estas azadas como boes con esta polla de platino
Mi magnum siempre permanece bloqueado, amartillado, listo para golpear
Me importa un maldito nigga con el que estamos rodando
Sube de peso azada, den acércate a mí perra
Sube de peso nigga, sube de peso perra
Pasé de hustlin en la esquina, a hustlin de fiar
De ridin 84's ta nueva escuela 4 puertas
De fumar en ese Reggie a fumar en ese Dro
No mo 18's, niggas ride 24's
En cualquier cosa nueva, ta de la vieja escuela de 4 puertas
Puede que estés montando nigga, pero eso no es una mierda
Si no tienes pies, sé una perra dulce