Traducción de la letra de la canción Rep Yo City - Lil Jon & The East Side Boyz, E-40, Petey Pablo

Rep Yo City (original)

My niggaz run this bitch!
Nah hoe!
My niggaz run this bitch!
Nah hoe!
My niggaz run this bitch!
Nah hoe!
My niggaz run this bitch!
Nah hoe!
Cut loose motherfucker, go bad go hard!
In the club motherfucker, go bad go hard!
In the truck motherfucker, go bad go hard!
Throw it up motherfucker, go bad go hard!
We 30 deep (30 deep) we bleed the block (bleed the block)
We milk the Ave. for damn near e’rythang the Ave. got (Ave. got)
We do the fools (do the fools) we act a nut (act a nut)
We set it off up in this bitch and tear the club up What it do?
What it is pimp juice?
We got a car with the cups in the trunk
For the thugs and the broads with the G-string drawers
up in here straight break it all off (break it all off)
Where the big dawgs at?
What city or set ya claim?
Fame, X.O., several drinks of ch&agne
Hustlers in the game tryna maintain, lost ya chain
outta control, we so cold (so cold)
I’m on another level (another level)
Went head up with the devil (with the devil)
I never been a sucka (been a sucka)
I always been a rebel (been a rebel)
What’s your stompin ground?
(stompin ground)
What turf you from?
(turf you from)
What’s you city playboy (what's yo city?) mine 9−4-5−9-1
Vallejo!
That’s all I yell (that's all I yell)
Speakin of yea’I hope I never have to go back to slangin llello (slangin llello)
We fuckin around (fuckin around) like my niggaz out there in Oakland D-Town
Puttin it down from my house all the way to yo’house
back to the fuckin south!
Could it be the way that I be reppin (WHYYY!) for my niggaz?
Could it be the way that Petey Petey (RIIDE!) for my niggaz?
Showin niggaz love (love) raise up motherfucker!
You need to be reachin down pullin yo God-damn shirt up, that’s love!
Wherever you live, wherever you from, wherever you call your home
Wherever you lay yo’God-damn Kangol down motherfucker!
Wherever you cheddar cheese, churn cream, lick that butter
Wherever yo’ass got lots of fat for all that God-damn trunk
Y’all niggaz don’t understand the seriousness of what Petey be sayin
I took a unknown piece land (and planted) a God-damn flag!
Say I didn’t (DID!) motherfucker I’d die for this
I done my God-damn thang, I brought my folks in this somma bitch
Hot Atlanta!
The Bay Area!
Y’all niggaz don’t want no noise (noise!) with Lil’Jon &The Eastside Boys
(Boys!) Y’all niggaz don’t want no shit (shit) with E-40 &The Click
(The Click) And you can say whatchu want homeboy
(homeboy) I’ll always be the one that ill!
From the land of the trill, where the vanity’s real
And yo man’ll be peeled or at least branded, God-damnit we ill
More horror than «Amityville», no sorrow;
hand me the steel
Your tomorrow I can’t even feel — oughta be plannin ya will
UGK ain’t dropped in a while, but still we stoppin ya smile
Keepin boppers in file, standin on top of the pile
And you’ll get popped with a smile, this ain’t bout shoppin and style
This bout syrup and candy paint, you see us choppin for miles
Out the black and the 'Lac, swingers clap and if they take yo’flax
You’ll get smacked for your packs, paper stacks and you’ll crack-back yo’back
Hold up, they got game to sell ya, from drugs to paraphenalia
Gun-hand'll never fail ya, ask Rollie B, he’ll tell ya Memph', Tenn representer (uhh) Orange Mile nigga (yeah)
Symbol of the south, legendary rhyme spitter (uh-huh)
From Memphis to Mississippi, deep off in the woods (uhh)
From A-T-L to M-I-A, deep off in the hood (yeah)
Twankies on coupes (yeah) money-makin sluts (what)
You trippin if ya ain’t got 22's on ya trucks
Dogs in the yard (yeah) pistol on the seat (uhh)
Sticky rolled up for them blunt monkey freaks
My nigga Earl hollered (whassup) big Ball got it poppin (that's right)
Smoked me a couple, hit the studio and dropped it For all my dawgs who keep it G and keep it crunk
Represent yo’city, let 'em know where you from

Rep Yo City (traducción)

¡Mi niggaz dirige a esta perra!
¡No, azada!
¡Mi niggaz dirige a esta perra!
¡No, azada!
¡Mi niggaz dirige a esta perra!
¡No, azada!
¡Mi niggaz dirige a esta perra!
¡No, azada!
¡Corta hijo de puta, vete mal, vete duro!
¡En el club hijo de puta, ve mal, ve duro!
¡En el camión hijo de puta, ve mal, ve duro!
¡Tíralo, hijo de puta, vete mal, vete duro!
Tenemos 30 de profundidad (30 de profundidad) sangramos el bloque (sangramos el bloque)
Ordeñamos la avenida por maldita cerca de e'rythang la avenida consiguió (Ave. consiguió)
Hacemos los tontos (hacemos los tontos) actuamos como una nuez (actuamos como una nuez)
Lo activamos en esta perra y destrozamos el club ¿Qué hace?
¿Qué es el jugo de proxeneta?
Tenemos un auto con las copas en el baúl
Para los matones y las chicas con los cajones de tanga
arriba aquí directamente romperlo todo (romperlo todo)
¿Dónde están los grandes dawgs?
¿Qué ciudad o conjunto reclamas?
Fama, X.O., varios tragos de ch&agne
Los estafadores en el juego intentan mantener, perdieron la cadena
fuera de control, somos tan fríos (tan fríos)
Estoy en otro nivel (otro nivel)
Se fue cabeza arriba con el diablo (con el diablo)
Nunca he sido un sucka (sido un sucka)
Siempre he sido un rebelde (he sido un rebelde)
¿Cuál es tu terreno firme?
(terreno pisoteado)
¿De qué territorio eres?
(te despojo)
¿Cuál es tu ciudad playboy (¿cuál es tu ciudad?) mía 9-4-5-9-1
¡Vallejo!
Eso es todo lo que grito (eso es todo lo que grito)
Hablando de sí, espero nunca tener que volver a slangin llello (slangin llello)
Estamos jodiendo (jodiendo) como mi niggaz en Oakland D-Town
Poniéndolo desde mi casa hasta tu casa
¡De vuelta al maldito sur!
¿Podría ser la forma en que estoy reppin (¡POR QUÉ!) para mi niggaz?
¿Podría ser la forma en que Petey Petey (¡RIIDE!) para mi niggaz?
Showin niggaz amor (amor) ¡levántate hijo de puta!
Tienes que estirarte para tirar de tu maldita camisa, ¡eso es amor!
Dondequiera que vivas, de donde sea que seas, donde sea que llames tu hogar
¡Dondequiera que te acuestes, maldito Kangol, hijo de puta!
Donde sea que tengas queso cheddar, bate la crema, lame esa mantequilla
Donde sea que tu culo tenga mucha grasa para todo ese maldito baúl
Todos ustedes niggaz no entienden la seriedad de lo que Petey está diciendo
¡Tomé un terreno desconocido (y planté) una maldita bandera!
Di que no (¡HICE!) Hijo de puta, moriría por esto
Hice mi maldita cosa, traje a mi gente en esta perra somma
Atlanta caliente!
¡El Área de la Bahía!
Ustedes niggaz no quieren ruido (¡ruido!) Con Lil'Jon y The Eastside Boys
(¡Chicos!) Todos los niggaz no quieren una mierda (mierda) con E-40 y The Click
(The Click) Y puedes decir lo que quieras amigo
(homeboy) ¡Yo siempre seré el que esté enfermo!
De la tierra del trino, donde la vanidad es real
Y yo hombre será pelado o al menos marcado, Dios, maldita sea, nos enfermaremos
Más horror que «Amityville», sin pena;
dame el acero
Ni siquiera puedo sentir tu mañana, debería estar planeando tu voluntad
UGK no ha caído en un tiempo, pero aún así te detenemos de sonreír
Manteniendo a los boppers en archivo, de pie en la parte superior de la pila
Y te sacarán una sonrisa, no se trata de compras y estilo
Este combate de jarabe y pintura de caramelo, nos ves cortando por millas
Fuera el negro y el 'Lac, los swingers aplauden y si te toman el lino
Serás golpeado por tus paquetes, pilas de papel y te devolverás
Espera, tienen juego para venderte, desde drogas hasta parafernalia
Gun-hand nunca te fallará, pregúntale a Rollie B, él te dirá Memph ', representante de Tenn (uhh) Orange Mile nigga (sí)
Símbolo del sur, legendario escupidor de rimas (uh-huh)
De Memphis a Mississippi, en lo profundo del bosque (uhh)
De A-T-L a M-I-A, en lo profundo del capó (sí)
Twankies en cupés (sí) zorras que hacen dinero (qué)
Te tropiezas si no tienes 22 en tus camiones
Perros en el patio (sí) pistola en el asiento (uhh)
Pegajoso enrollado para los fanáticos de los monos contundentes
Mi nigga Earl gritó (qué pasa) Big Ball lo consiguió poppin (así es)
Me fumé un par, fui al estudio y lo dejé Para todos mis amigos que lo mantienen G y lo mantienen crunk
Representa tu ciudad, hazles saber de dónde eres