Traducción de la letra de la canción If It Was Meant to Be - C-Note, Bun B., Lil C

If It Was Meant to Be (original)

If it was meant to be, I’ll store a whole key, and push a Bentley
Build my own mansion on Mars, go down in history
If it was meant to be, I’d go platinum in a day
An If it was meant to be there’d be no po-lice where I stay
Oh well, I live in Hell
I’m trapped up in this ghetto
Crack sales, we livin' well
But still ain’t nuttin' to let go
If it was meant to be, so set yourself free
If we ever make it out this ghetto I sold my shit to C, that’s on me
I’m jus a G, I’m tryin' to get my life together
I know through all the sunshine there be some frightning weather
I ever, you gotta live your life slow
If ya ass in a rush you might get trapped in the snow
With, nowhere to go, nowhere to hide
An if, it was meant to be, I’d be nation wide (nation wide)
Give me the world an all that’s left up in it
Bump-in nation, ridin' broke while rich an independent
If it was meant to be then everybody I know would be a G
An all the homies doin' time in the pen be set free
If it was meant to be, I’d go platinum in a day
An If it was meant to be there’d be no po-lice where I stay
If it was meant to be, I’d be a millionaire the next century
It’s '99, Juelzie’s out the penitentiary
Drug game done crashed, jus like the stock market
But weed’ll never stop sellin, give me the blunt an spark it
If it was meant to be, God’ll let me see tomorrow
Gotta go work for mine, I never had to borrow
And as for friends, that’s somethin' that I never had
I love my mother to death, but what about my dad?
If it was meant to be, none of us would have to struggle
I pressed my luck with the Sotas to make my money double
A man of life, no stress no bills
I know some people that’s broke, that wanna go an kill
If it was meant to be, you would have fame and fortune
Die a sinner, you’d go to Hell where it’s scorchin'
So when the y2k, I found a new way
I make my own decisions, Don’t care whatchu say…
If it was meant to be, I’d be known world wide
Four or five differnt Bentley’s, parked outside
If it was meant to be (meant to be), I’d be locked behind bars
But still I’d rather ball with young ghetto stars
Say man I’d already be platinum
An I’d already be rich
I’d already be in a house on a hill with a bad bitch
An I’d already be settin' trends in a 2001 Bendz
Lookin' at super models through a Cardy LN’s
An I’d already be at the top of billboard for a month
An I’d already be on stage in the Summit with a blunt
I don’t tool wit Lauryn Hill, not even bar an steel
Man I’d already know how to inside of a foreign field
An I’d already know how much they love me over seas
And how to blow a grand in quilla in Amsterdam wit clover G’s
An I’d already know how tight my name in lights would look at night
While blowin' chocolate mixed with hash mixed with flight
Man I’d already know who killed Malcolm X and Kennedy
An who my real fathers was from niggas who pretend to be
I’d already be readin on everybody who hate
If it was meant to be man I wouldn’t even have to wait
If it was meant to be (x3)
(Music Fades)
(Talking)

(traducción)

Si estaba destinado a ser, almacenaré una llave completa y empujaré un Bentley
Construir mi propia mansión en Marte, pasar a la historia
Si estuviera destinado a ser, obtendría platino en un día
Y si estuviera destinado a ser, no habría policías donde me quedo
Oh, bueno, vivo en el infierno
Estoy atrapado en este gueto
Ventas de crack, vivimos bien
Pero todavía no estoy loco por dejarlo ir
Si estaba destinado a ser, así que libérate
Si alguna vez logramos salir de este ghetto, le vendí mi mierda a C, eso depende de mí.
Solo soy un G, estoy tratando de arreglar mi vida
Sé que a través de toda la luz del sol habrá un clima aterrador
Yo siempre, tienes que vivir tu vida lento
Si tienes prisa, podrías quedar atrapado en la nieve
Sin ningún lugar a donde ir, ningún lugar donde esconderse
Y si, estaba destinado a ser, estaría en toda la nación (en toda la nación)
Dame el mundo y todo lo que queda en él
Nación de choque, cabalgando en la ruina mientras es rico e independiente
Si estuviera destinado a ser, todos los que conozco serían G
y todos los homies haciendo tiempo en el corral sean liberados
Si estuviera destinado a ser, obtendría platino en un día
Y si estuviera destinado a ser, no habría policías donde me quedo
Si estuviera destinado a ser, sería millonario el próximo siglo
Es '99, Juelzie está fuera de la penitenciaría
El juego de drogas se estrelló, como el mercado de valores
Pero la hierba nunca dejará de venderse, dame el contundente y enciéndelo
Si estaba destinado a ser, Dios me dejará ver mañana
Tengo que ir a trabajar para el mío, nunca tuve que pedir prestado
Y en cuanto a amigos, eso es algo que nunca tuve
Quiero a mi madre hasta la muerte, pero ¿y mi padre?
Si estuviera destinado a ser, ninguno de nosotros tendría que luchar
Presioné mi suerte con los Sotas para duplicar mi dinero
Un hombre de vida, sin estrés, sin facturas
Conozco a algunas personas que están arruinadas, que quieren ir a matar
Si estuviera destinado a ser, tendrías fama y fortuna
Muere como un pecador, irías al infierno donde está abrasador
Entonces, cuando llegó el año 2000, encontré una nueva forma
Tomo mis propias decisiones, no me importa lo que digas...
Si estuviera destinado a ser, sería conocido en todo el mundo
Cuatro o cinco Bentley diferentes, estacionados afuera
Si estaba destinado a ser (destinado a ser), estaría encerrado tras las rejas
Pero aún así prefiero bailar con jóvenes estrellas del gueto
Di hombre, ya sería platino
Y ya sería rico
Ya estaría en una casa en una colina con una perra mala
Y ya estaría marcando tendencias en un Benz 2001
Mirando supermodelos a través de Cardy LN
Y ya estaría en la parte superior de la cartelera durante un mes
Y ya estaría en el escenario de la Cumbre con un contundente
No uso el ingenio de Lauryn Hill, ni siquiera una barra de acero.
Hombre, ya sabría cómo dentro de un campo extranjero
Y ya sabría cuánto me aman sobre los mares
Y cómo soplar un gran en quilla en Amsterdam con Clover G's
Y ya sabría qué tan apretado se vería mi nombre en las luces en la noche
Mientras sopla chocolate mezclado con hachís mezclado con vuelo
Hombre, ya sabría quién mató a Malcolm X y Kennedy
Y quiénes eran mis verdaderos padres de niggas que fingen ser
Ya estaría leyendo sobre todos los que odian
Si estuviera destinado a ser hombre, ni siquiera tendría que esperar
Si estaba destinado a ser (x3)
(La música se desvanece)
(Hablando)