Traducción de la letra de la canción Welcome to the South - Chamillionaire, Lil C

Welcome to the South (original)

And go do the same thangs that we just did, mmm
Better watch your mouth, try to criticize us for how we spit
Then say you respect the money that we get, mmm
(Welcome to the South) Must you criticize everything we did
Then expect at us to never even trip, mmm
We more than grilles and candy paint so be careful what you say
Cause we must just throw it right back in your face, hey
Better watch your mouth
Uhh, across the globe I hear the hate
The same whispers from state to state
If you didn’t say it then this ain’t for you
Don’t worry 'bout it cause you can’t relate
Before you buy me and you criticize me while you beside me let’s get it straight
Cause you remind me of the kid beside me Same rapper that you say you hate
Wanna criticize then fine (fine)
Said it’s I’ve got simple rhymes (rhymes)
Every time I travel I’m
in the backyard that act just like mine
Same grind just different times (times)
I know things done changed a lil'
Used to show our grills and they be like «Eww!»
Nowadays all say «That's ill»
I remember when a major label
wouldn’t even come pay a visit
Used to say they have love for us but
they was blowin them suspect kisses
Now you watch and we see you plot
and you can’t act like we ain’t suspicious
Shootin slugs just shoot at us but when you bust your thang it misses
Uhh, I ain’t even much trippin
cause I’m the man where I’m residin
So I’m decidin where I’m residin
so never tolerate domestic violence
I know you’d rather me just relax
and sit back in silence
But I’m the owner, not just a client
so the South is what I stay advertisin
Don’t knock the swagger, don’t knock the swagger
then turn around and be a swagger-jacker
If you a man then you should be a man
don’t walk around without a Adam’s apple
We was lookin at it from a distance
but we wasn’t trippin cause it had to happen
Styrofoam cup, and a Snapple
and you actin like you been a fan of rappin
If you was hatin or participatin
when you saw us up and never slidin through
You and everybody else that did it It applied to them and it applied to you
You actin like somebody made you say it Took your hand and then applied the glue
Turn around and gave the mic to you
and now you end up lookin like a fool
Can’t polly us, come follow us and that’s the reason I’m in the lead
The rest of y’all are some bench warmers
and gettin mad cause I’m in the lead
I’m switchin speeds don’t get fatigued
Y’all behind the line, y’all chasin me
Y’all finna see my energy
so ya get off my back and let a playa breathe
I won’t lie and act like
that I’m the one supportin everythang
Like Southern rappers ain’t never lame
like some of these boys don’t eff up the game
Most of us do our thang
and the rest of 'em leave my ears in pain
But that’s him and he sure ain’t me so don’t look at us like we all the same
Uhh, South side candy rider never been a socializer
Flyin high, work grinder, knock your gal you can’t find her
She was sittin on butter, hun’ned thousand under her ass
I was workin the wood circle smokin candy mashin on the gas
I can’t be you I can’t do you, I just do me, if you ain’t
been where I been then you cain’t, be who I be if you ain’t
seen what I seen and you cain’t, see what I see
I put the bricks, in the road there was slab on it wasn’t free
Been a legend in the South since the year 9−3
«Pocket Full of Stones,"menace to society
The hard in the cars, chrome-y fo’s, not D’s
Now everybody pimpin and they all got keys
Please you work, for UPS
They say they smokin dro but all I keep smellin is cress
I roll with the best, '92 me and Screw in the Lexus
I might not be nothin to you but I’m the in that Texas
(Welcome to the South…)

(traducción)

Y ve a hacer las mismas cosas que acabamos de hacer, mmm
Mejor cuida tu boca, trata de criticarnos por cómo escupimos
Entonces di que respetas el dinero que recibimos, mmm
(Bienvenido al sur) ¿Debes criticar todo lo que hicimos?
Entonces espera que nosotros nunca tropecemos, mmm
Somos más que rejillas y pintura de caramelo, así que ten cuidado con lo que dices
Porque debemos devolvértelo a la cara, hey
Mejor cuida tu boca
Uhh, en todo el mundo escucho el odio
Los mismos susurros de estado a estado
Si no lo dijiste, entonces esto no es para ti
No te preocupes por eso porque no puedes relacionarte
Antes de que me compres y me critiques mientras estás a mi lado, aclarémoslo
Porque me recuerdas al niño a mi lado El mismo rapero que dices que odias
Quiero criticar entonces bien (bien)
Dijo que tengo rimas simples (rimas)
Cada vez que viajo estoy
en el patio trasero que actúan como los míos
Mismo molido solo tiempos diferentes (tiempos)
Sé que las cosas hechas cambiaron un poco
Solíamos mostrar nuestras parrillas y eran como "¡Eww!"
Hoy en día todos dicen «Eso está enfermo»
Recuerdo cuando un sello importante
ni siquiera vendría a hacer una visita
Solían decir que nos amaban, pero
les estaban lanzando besos sospechosos
Ahora miras y te vemos tramar
y no puedes actuar como si no sospecháramos
Shootin slugs solo dispara a nosotros, pero cuando revientas tu thang, falla
Uhh, ni siquiera estoy mucho tropezando
porque soy el hombre donde resido
Así que estoy decidiendo dónde resido
así que nunca toleres la violencia doméstica
Sé que prefieres que me relaje
y siéntate en silencio
Pero soy el dueño, no solo un cliente
entonces el Sur es lo que me quedo anunciando
No golpees la arrogancia, no golpees la arrogancia
luego date la vuelta y sé un fanfarrón
Si eres un hombre entonces deberías ser un hombre
no camines sin una nuez de Adán
Lo estábamos mirando desde la distancia
pero no estábamos locos porque tenía que pasar
vaso de espuma de poliestireno y un Snapple
y actúas como si fueras fanático de rappin
Si estabas odiando o participando
cuando nos viste arriba y nunca deslizarte a través
Tú y todos los demás que lo hicieron Se aplicó a ellos y se aplicó a ti
Actúas como si alguien te hiciera decirlo, tomó tu mano y luego aplicó el pegamento.
Da la vuelta y te dio el micrófono
y ahora terminas pareciendo un tonto
No puedes sondearnos, ven y síguenos y esa es la razón por la que estoy a la cabeza
El resto de ustedes son algunos calentadores de banco
y me enojo porque estoy a la cabeza
Estoy cambiando de velocidad, no te canses
Todos ustedes detrás de la línea, todos me persiguen
Todos van a ver mi energía
así que quítate de mi espalda y deja que una playa respire
No mentiré y actuaré como
que yo soy el que apoya en todo
Como los raperos sureños nunca son tontos
como si algunos de estos chicos no mejoraran el juego
La mayoría de nosotros hacemos lo nuestro
y el resto de ellos dejan mis oídos en dolor
Pero ese es él y seguro que no soy yo, así que no nos mires como si fuéramos todos iguales
Uhh, el jinete de dulces del lado sur nunca ha sido un socializador
Volando alto, molinillo de trabajo, golpea a tu chica, no puedes encontrarla
Ella estaba sentada en mantequilla, cazando miles debajo de su trasero
Estaba trabajando en el círculo de madera fumando mashin de caramelo en el gas
No puedo ser tú, no puedo hacerte, solo hazme a mí, si no lo eres
he estado donde yo he estado, entonces no puedes, sé quien soy si no eres
visto lo que yo vi y tú no puedes, mira lo que yo veo
Puse los ladrillos, en el camino había una losa, no era gratis
Ha sido una leyenda en el Sur desde el año 9−3
«Bolsillo lleno de piedras», amenaza para la sociedad
El duro en los autos, cromo-y fo's, no D's
Ahora todo el mundo pimpin y todos tienen llaves
Por favor trabaja, para UPS
Dicen que fuman dro pero todo lo que sigo oliendo es berro
Ruedo con los mejores, yo del 92 y tornillo en el Lexus
Puede que no sea nada para ti, pero soy el de Texas
(Bienvenidos al Sur…)