Traducción de la letra de la canción Fresh To Death - Lil Meta, Frenchie

Fresh To Death (original)

Uh huh
Frenchie
I make them say…
So Icey Entertainment
I make them say
«Ooh… I need to be fresh like that»
Fresh to death, fresh to death
Fresh to death, fresh to death
I make them say
«I… wanna be fresh like that»
Fresh to death, fresh to death
Fresh to death, fresh to death
I got them like, «Ooh… I like that, I like that»
My pants match my shoes and it’s like that, it’s like that
Gucci told me keep on working, maybe there’ll be better days
That’s why I ball like Scottie Pippen and he’s my MJ
Power pack working hard, I can set a hour back
Diamonds in my bird, got the whole hood proud of that
Wes Craven, Frenchie Krueger, Nightmare on Brick Street
I’m in a different world, counting my Benjis
Hopped out my Benz, G, diamonds like ice cream
Yellow and something green, they shining like
This is the movie, snitch, fuck all that fugazy shit
I’m a 80's baby, bitch, I’m not here to cater shit
I make them say
«Ooh… I need to be fresh like that»
Fresh to death, fresh to death
Fresh to death, fresh to death
I make them say
«I… wanna be fresh like that»
Fresh to death, fresh to death
Fresh to death, fresh to death
Ah… it’s like that
How I leave Mall and I’m coming right back
Yo, Lil Meta and Frenchie killing like three Freddy Kruegers
Stab his arm, break his leg, pull the pistol, then I’ll shoot
Hopped out, if they still, big-face them hundreds, they coming
be in samples, guaranteed I’ll have your nose running
I’m working up out of the building, trapping early in the dungeon
Beijing and Belgium, then London, Arkansas, Texas, then Compton
AK-47, M16s, and them rocket launchers
Banging 'round them hood niggas, goons that are 'bout it
Nightmare, nightmare, when I pull out all my jewelry
Freddy Krueger versus Jason
I make them say
«Ooh… I need to be fresh like that»
Fresh to death, fresh to death
Fresh to death, fresh to death
I make them say
«I… wanna be fresh like that»
Fresh to death, fresh to death
Fresh to death, fresh to death
Stupid chains on my neck, the dope boys just cut the check
I feel like I’m the hottest, if you want, take it as disrespect
I done earned my props like a urn on my top
Fresh to death like I was in the coffin, Frenchie closed the top
I’m in Florida, going crazy and they sold grass
Lil Meta, he ball fast like: «Give me all of that»
Fort Lauderdale at Saks, Neiman Marcus spending racks
Gone off that loud pack, Halloween crazy swag
Aquafina teal-made
Michael Myers knife your bitch and
Now I don’t even feel bad
DBT, I built that
My chain is like a pumpkin, Halloween yams
Now my trap bunking, Frenchie, Young Yo, and Meta
I make them say
«Ooh… I need to be fresh like that»
Fresh to death, fresh to death
Fresh to death, fresh to death
I make them say
«I… wanna be fresh like that»
Fresh to death, fresh to death
Fresh to death, fresh to death

(traducción)

UH Huh
francés
Les hago decir...
Entretenimiento tan helado
les hago decir
«Ooh… necesito ser así de fresco»
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
les hago decir
«Yo... quiero ser fresco así»
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Los tengo como, "Ooh... me gusta eso, me gusta eso"
Mis pantalones combinan con mis zapatos y es así, es así
Gucci me dijo que siguiera trabajando, tal vez haya días mejores
Es por eso que juego como Scottie Pippen y él es mi MJ
Paquete de energía trabajando duro, puedo retrasar una hora
Diamantes en mi pájaro, tengo todo el barrio orgulloso de eso
Wes Craven, Frenchie Krueger, Pesadilla en Brick Street
Estoy en un mundo diferente, contando mis Benjis
Salí de mi Benz, G, diamantes como helado
Amarillo y algo verde, brillan como
Esta es la película, soplón, al diablo con toda esa mierda fugaz
Soy un bebé de los 80, perra, no estoy aquí para atender una mierda
les hago decir
«Ooh… necesito ser así de fresco»
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
les hago decir
«Yo... quiero ser fresco así»
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Ah... es así
Cómo me voy de Mall y vuelvo enseguida
Yo, Lil Meta y Frenchie matando como tres Freddy Kruegers
Apuñalarle el brazo, romperle la pierna, sacar la pistola, luego dispararé
Saltaron, si todavía, cara grande, cientos, vienen
estar en muestras, garantizado que tendré tu nariz mocosa
Estoy trabajando fuera del edificio, atrapando temprano en la mazmorra
Beijing y Bélgica, luego Londres, Arkansas, Texas, luego Compton
AK-47, M16 y sus lanzacohetes
Golpeando alrededor de los niggas del capó, matones que están sobre eso
Pesadilla, pesadilla, cuando saco todas mis joyas
Freddy Krueger contra Jason
les hago decir
«Ooh… necesito ser así de fresco»
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
les hago decir
«Yo... quiero ser fresco así»
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Estúpidas cadenas en mi cuello, los chicos de la droga acaban de hacer el cheque
Siento que soy el más caliente, si quieres, tómalo como una falta de respeto.
Me gané mis accesorios como una urna en mi parte superior
Fresco hasta la muerte como si estuviera en el ataúd, Frenchie cerró la tapa
Estoy en Florida, volviéndome loco y vendieron pasto
Lil Meta, él bola rápido como: «Dame todo eso»
Fort Lauderdale en Saks, estantes para gastos de Neiman Marcus
Salió de ese paquete ruidoso, botín loco de Halloween
Aquafina de color verde azulado
Michael Myers apuñala a tu perra y
Ahora ni siquiera me siento mal
DBT, yo construí eso
Mi cadena es como una calabaza, batatas de Halloween
Ahora mi trampa bunking, Frenchie, Young Yo y Meta
les hago decir
«Ooh… necesito ser así de fresco»
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
les hago decir
«Yo... quiero ser fresco así»
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte
Fresco hasta la muerte, fresco hasta la muerte