Traducción de la letra de la canción Same Place - Frenchie, Migos

Same Place (original)

Why niggas hatin' on me?
I’m from the same place where you from
I’m from the same slums where you from
All you do is lie, tell me when you die
You mad ‘cause I really don’t hear you
Its too hard for me to spare you
I put you low to the Earth like a lambo
And when I leave I can see you through the rearview
Use a handgun but that K’s better
I ain’t boxin', no Mayweather
Top down in the winter time
Make him feel like it’s may weather
Uh, you looking in the eyes of a real one
You looking in the eyes of a real one
I do it for my niggas that’s locked behind bars
So far and can’t see they children
My back against the wall, I ain’t runnin', I’ma brawl
I’ma send him to the lord, listen
Bap bap bap, three shots, I bet a nigga crawl
The only thing I’m running from is the law
The only thing I’m banging for is a cause
Niggas out here beefin' with no money
With mafia names, claiming that they a boss
You want my spot, I’ma say nah-nah
Before you come at me you gotta be hotter
Niggas sniffing in court, no honor
But that home throwing up, eating dinners
When I draw, feel my artwork
Picture perfect my hummer
If it was up to me to make a decision
I put him in a fish tank with piranhas
Young nigga balling with a bankroll
Riding through your city with the motherfucking top down
You wonder why my windows stay low
When you see me with my hand out
That means you better duck down
You know that you out of luck now
I ain’t looking for no hand out
You was talkin' nigga, what now?
Everywhere I go
You can bet a nigga stand out
Why niggas hatin' on me?
I’m from the same place where you from
I’m from the same slums where you from
All you do is lie, tell me when you die
You mad ‘cause I really don’t hear you
Its too hard for me to spare you
I put you low to the Earth like a lambo
And when I leave I can see you through the rearview
Use a handgun but that K’s better
I ain’t boxin', no Mayweather
Top down in the winter time
Make him feel like it’s may weather
Uh, you looking in the eyes of a real one
You looking in the eyes of a real one
I do it for my niggas that’s locked behind bars
So far and can’t see they children
Forty one guns up, salute
Hands up, don’t shoot
Mike Brown could be you
I’m not a revolutionist
You either bust guns or you loot
I’m flowing off topic
Don’t talk if you got it
Mister Miyagi, I don’t know karate
But a brick can get chopped quick
I eat with no chopsticks
full of my bitch
For niggas that’s hating on paper that I get
Tokyo eyes
Blowing on sour, bumping to my shit
Niggas despise
Cause I’m so fly like I live in the cockpit
I’m walking in all of these doors
Used to let one
I’m the locksmith
I don’t need no help, I got this
Niggas cannot make a song
When have you proven me wrong?
You scribble on paper and say it’s some hot shit
I’m from the same place where you from
I’m from the same slums where you from
The only thing I did a lil different
Is had a dream, you can believe one
Why niggas hatin' on me?
I’m from the same place where you from
I’m from the same slums where you from
All you do is lie, tell me when you die
You mad ‘cause I really don’t hear you
Its too hard for me to spare you
I put you low to the Earth like a lambo
And when I leave I can see you through the rearview
Use a handgun but that K’s better
I ain’t boxin', no Mayweather
Top down in the winter time
Make him feel like it’s may weather
Uh, you looking in the eyes of a real one
You looking in the eyes of a real one
I do it for my niggas that’s locked behind bars
So far and can’t see they children

(traducción)

¿Por qué los niggas me odian?
soy del mismo lugar de donde tu
Soy de los mismos barrios bajos de donde eres
Todo lo que haces es mentir, dime cuando mueras
Estás enojado porque realmente no te escucho
Es demasiado difícil para mí prescindir de ti
Te puse bajo a la tierra como un lambo
Y cuando me vaya puedo verte por el retrovisor
Usa una pistola pero esa K es mejor
No estoy boxeando, no Mayweather
De arriba hacia abajo en el invierno
Haz que se sienta como si fuera el clima de mayo
Uh, estás mirando a los ojos de uno real
Estás mirando a los ojos de uno real
lo hago por mis niggas que están encerrados tras las rejas
Hasta ahora y no puedo ver a los niños
Mi espalda contra la pared, no estoy corriendo, soy una pelea
Lo enviaré al señor, escucha
Bap, bap, bap, tres tiros, apuesto un rastreo nigga
De lo único que estoy huyendo es de la ley
Lo único por lo que estoy golpeando es una causa
Niggas aquí peleando sin dinero
Con nombres de la mafia, alegando que son un jefe
Quieres mi lugar, voy a decir nah-nah
Antes de venir a mí tienes que ser más caliente
Niggas olfateando en la corte, sin honor
Pero esa casa vomitando, cenando
Cuando dibujo, siente mi obra de arte
Imagen perfecta mi hummer
Si dependiera de mí tomar una decisión
Lo puse en una pecera con pirañas
nigga joven bailando con un bankroll
Cabalgando por tu ciudad con la puta capota bajada
Te preguntas por qué mis ventanas permanecen bajas
Cuando me ves con mi mano extendida
Eso significa que es mejor que te agaches
Sabes que no tienes suerte ahora
No estoy buscando ninguna mano
Estabas hablando de negro, ¿ahora qué?
A cualquier lugar a donde vaya
Puedes apostar a que un negro se destaca
¿Por qué los niggas me odian?
soy del mismo lugar de donde tu
Soy de los mismos barrios bajos de donde eres
Todo lo que haces es mentir, dime cuando mueras
Estás enojado porque realmente no te escucho
Es demasiado difícil para mí prescindir de ti
Te puse bajo a la tierra como un lambo
Y cuando me vaya puedo verte por el retrovisor
Usa una pistola pero esa K es mejor
No estoy boxeando, no Mayweather
De arriba hacia abajo en el invierno
Haz que se sienta como si fuera el clima de mayo
Uh, estás mirando a los ojos de uno real
Estás mirando a los ojos de uno real
lo hago por mis niggas que están encerrados tras las rejas
Hasta ahora y no puedo ver a los niños
Cuarenta y un armas arriba, saludo
Manos arriba, no disparen
Mike Brown podrías ser tú
no soy revolucionario
O rompes armas o saqueas
me estoy desviando del tema
No hables si lo tienes
Señor Miyagi, no sé kárate
Pero un ladrillo se puede cortar rápido
como sin palillos
lleno de mi perra
Para los niggas que odian en el papel que obtengo
ojos de tokio
Soplando agrio, chocando con mi mierda
Los negros desprecian
Porque soy tan volador como si viviera en la cabina
Estoy caminando en todas estas puertas
Solía ​​​​dejar que uno
yo soy el cerrajero
No necesito ayuda, tengo esto
Niggas no puede hacer una canción
¿Cuándo me has demostrado que estaba equivocado?
Garabateas en papel y dices que es una mierda caliente
soy del mismo lugar de donde tu
Soy de los mismos barrios bajos de donde eres
Lo único que hice un poco diferente
es tenido un sueño, puedes creer uno
¿Por qué los niggas me odian?
soy del mismo lugar de donde tu
Soy de los mismos barrios bajos de donde eres
Todo lo que haces es mentir, dime cuando mueras
Estás enojado porque realmente no te escucho
Es demasiado difícil para mí prescindir de ti
Te puse bajo a la tierra como un lambo
Y cuando me vaya puedo verte por el retrovisor
Usa una pistola pero esa K es mejor
No estoy boxeando, no Mayweather
De arriba hacia abajo en el invierno
Haz que se sienta como si fuera el clima de mayo
Uh, estás mirando a los ojos de uno real
Estás mirando a los ojos de uno real
lo hago por mis niggas que están encerrados tras las rejas
Hasta ahora y no puedo ver a los niños