Traducción de la letra de la canción My Family - Snoop Dogg, Rock Mafia, Migos

My Family (original)

Family, family (Family)
I go to war with my family
Ups and downs (Up)
Wrong or write, that's family (Yeah, hey)
They think that we crazy (Crazy)
They say that we crazy, can't handle it (Crazy, yeah)
My back on the wall (Back)
Who I'ma call?
My family
We different (Woo), we stick out (Stick out)
Wig out (Wig out), bug out (Hey)
Hop out, hop out (Go)
Ball out (Hey), show out
Aight, this a party
Let's not make a problem (No)
Why you lookin' at me like you're startin' somethin'?
You should know, it's not just me that you be rubbin'
(The wrong way, so you better think twice)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me (No)
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
Ay-ay-yay (Don't mess with my family)
But this family 'bout to go global
(We blowin' up)
En mi familia si hay problema' no jugamos
Y si hay party hasta mañana celebramos
Si te dicen que estamo' loco', loco' estamos
Y en las buenas y en las malas nos quedamos
No traicionamos (Don't mess with my family)
Aight, this a party
Let's not make a problem (Ay, no)
Why you lookin' at me like there's somethin' up?
You should know, it's not just me that you be rubbin'
(The wrong way, so you better think twice)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You messin' with my family
(La Familia)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't mess with my family (No)
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
Ay-ay-yay
But this family 'bout to go global
They say that we mean
They say that we rude (Rude)
They say we got problems (Problems)
But we say it's cool
Family, family
I go to war with my family
Ups and downs
But wrong or right, that's family
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
(Don't mess with my family)
Ay-ay-yay
But this family 'bout to go global

My Family (traducción)

Familia, familia (Familia)
voy a la guerra con mi familia
Altibajos (Arriba)
Mal o escribe, eso es familia (Yeah, ey)
Creen que estamos locos (Locos)
Dicen que estamos locos, no podemos manejarlo (Locos, sí)
Mi espalda contra la pared (Atrás)
¿A quién voy a llamar?
Mi familia
Somos diferentes (Woo), sobresalimos (Sobresalimos)
peluca fuera (peluca fuera), insecto fuera (hey)
Salta, salta (Ir)
Ball out (Oye), muestra
Aight, esta es una fiesta
No hagamos problema (No)
¿Por qué me miras como si estuvieras empezando algo?
Deberías saber que no soy solo yo quien te frota
(De la manera equivocada, así que será mejor que lo pienses dos veces)
no deberías meterte conmigo
no quieres meterte conmigo
Porque si te metes conmigo, te metes con mi familia
(Si, si, si)
no deberías meterte conmigo
No quieres meterte conmigo (No)
Porque si te metes conmigo, te metes con mi familia
Ay-ay-ya-yay
Podrías pensar que todos estamos locos
Ay-ay-yay (No te metas con mi familia)
Pero esta familia está a punto de globalizarse
(Estamos explotando)
En mi familia si hay problema' no jugamos
Y si hay party hasta mañana celebramos
Si te dicen que estamos locos, locos estamos
Y en las buenas y en las malas nos quedamos
No traicionamos (No te metas con mi familia)
Aight, esta es una fiesta
No hagamos problema (Ay, no)
¿Por qué me miras como si hubiera algo?
Deberías saber que no soy solo yo quien te frota
(De la manera equivocada, así que será mejor que lo pienses dos veces)
no deberías meterte conmigo
no quieres meterte conmigo
Porque si te metes conmigo, te metes con mi familia
(Si, si, si)
no deberías meterte conmigo
no quieres meterte conmigo
Porque si te metes conmigo, te metes con mi familia
(Si, si, si)
Te metes con mi familia
(LaFamilia)
Sí Sí Sí Sí
No te metas con mi familia (No)
Ay-ay-ya-yay
Podrías pensar que todos estamos locos
ay-ay-yay
Pero esta familia está a punto de globalizarse
Dicen que queremos decir
Dicen que somos rudos (Rudos)
Dicen que tenemos problemas (Problemas)
Pero decimos que es genial
familia, familia
voy a la guerra con mi familia
Subidas y bajadas
Pero mal o bien, eso es familia
Ay-ay-ya-yay
Podrías pensar que todos estamos locos
(No te metas con mi familia)
ay-ay-yay
Pero esta familia está a punto de globalizarse