Traducción de la letra de la canción Friends - Aura Dione, Rock Mafia

Friends (original)

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching, baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I'll be crashing on your couch
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends
I don't wanna think
I just wanna feel
I just wanna dream, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until we're found
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
(Always got my back) Got my back until the end
If I'll never fall in love again
At least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try
I can be myself and I
I'm never alone, I never feel alone, oh oh oh
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory, baby, go
Oh it's sad I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
At least I got my friends
Like a life boat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
At least I got my friends, got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

(traducción)

Libre, libre de ser yo mismo
Libre de necesitar algo de tiempo
Libre de necesitar ayuda
Así que estoy alcanzando, bebé, fuera
Cuando estoy solo en la multitud
Cuando el silencio se vuelve demasiado fuerte
me estrellaré en tu sofá
Y aunque nunca te olvide bebé
Esta noche voy a dejar que tu memoria, cariño, se vaya
Oh, es triste, lo sé
Pero al menos tengo a mis amigos
Comparte un abrigo de lluvia en el viento
Me dieron la espalda hasta el final
Si nunca me volveré a enamorar
Bueno, al menos tengo a mis amigos.
Como un bote salvavidas en la oscuridad
Salvándome de los tiburones
A pesar de que tengo un corazón roto
Al menos tengo mis amigos, tengo mis amigos, tengo mis amigos, tengo mis amigos
Bueno, al menos tengo a mis amigos.
no quiero pensar
solo quiero sentir
Solo quiero soñar, sí
Así que vierte otra ronda
Y tirarlo hacia atrás hasta que esté abajo
Vamos a perdernos hasta que nos encuentren
Una y otra vez
Y aunque nunca te olvide bebé
Esta noche voy a dejar que tu memoria, cariño, se vaya
Oh, es triste, lo sé
Pero al menos tengo a mis amigos
Comparte un abrigo de lluvia en el viento
(Siempre cuidé mi espalda) Cuidé mi espalda hasta el final
Si nunca me volveré a enamorar
Al menos tengo a mis amigos
Como un bote salvavidas en la oscuridad
Salvándome de los tiburones
A pesar de que tengo un corazón roto
Al menos tengo mis amigos, tengo mis amigos, tengo mis amigos, tengo mis amigos
Y cuando el mundo está al revés, sí
El cielo está lleno de nubes, sí
siempre vienen
Se siente como en casa, como en casa
Y nunca tengo que intentar
Puedo ser yo mismo y yo
Nunca estoy solo, nunca me siento solo, oh oh oh
Y aunque nunca te olvide bebé
Esta noche voy a dejar que tu memoria, cariño, se vaya
Oh, es triste, lo sé
Pero al menos tengo a mis amigos
Comparte un abrigo de lluvia en el viento
Me dieron la espalda hasta el final
Si nunca me volveré a enamorar
Al menos tengo a mis amigos
Como un bote salvavidas en la oscuridad
Salvándome de los tiburones
A pesar de que tengo un corazón roto
Al menos tengo mis amigos, tengo mis amigos, tengo mis amigos, tengo mis amigos
Al menos tengo mis amigos, tengo mis amigos, tengo mis amigos, tengo mis amigos
Bueno, al menos tengo a mis amigos.