Traducción de la letra de la canción Indian Giver - Aura Dione

Indian Giver (original)

You can have my body
But you can’t keep it, you can’t keep it
You should know
I don’t fall in love with everyone
I sleep with, one I sleep with
'Cause when I’m done, I’m done
I’ll run, I’ll run
Where my spirit takes me beyond this
Yeah when I’m done, I’m done
I’ll run, I’ll run
Sometimes you have to take back what you give
I’m into the one I’m with
Til I’m over the one I’m with
So I guess it’s over with
I guess it’s over with
Whatever you thought I said
Whatever you thought we did
I’ll take it back, I’ll take it back
Tell Roy and his trusty old trigger
I’m an Indian giver
I’ll take my heart back
Thank you very much
I’m an Indian giver
I’ll take my heart back
Thank you very much
I’m an Indian giver
You can have my body
But you can’t keep it, you can’t keep it
You should know
We could fall in love, but that is what the deal is
What the deal is
'Cause when I’m done, I’m done
I’ll run, I’ll run
Where my spirit takes me beyond this
Yeah when I’m done, I’m done
I’ll run, I’ll run
Sometimes you have to take back what you give
I’m into the one I’m with
Til I’m over the one I’m with
So I guess it’s over with
I guess it’s over with
Whatever you thought I said
Whatever you thought we did
I’ll take it back, I’ll take it back
Tell Roy and his trusty old trigger
I’m an Indian giver
I’ll take my heart back
Thank you very much
I’m an Indian giver
I’ll take my heart back
Thank you very much
I’m an Indian giver
I’m into the one I’m with
Til I’m over the one I’m with
So I guess it’s over with
I guess it’s over with
Whatever you thought I said
Whatever you thought we did
I’ll take it back, I’ll take it back
Tell Roy and his trusty old trigger
I’m an Indian giver
I’ll take my heart back
Thank you very much
I’m an Indian giver
(I'm into the world)
(Til I’m over the world)
I’ll take my heart back
Thank you very much
I’m an Indian giver
(I'm into the world)
(Til I’m over the world)
Tell Roy and his trusty old trigger
I’m an Indian giver

(traducción)

Puedes tener mi cuerpo
Pero no puedes quedártelo, no puedes quedártelo
Usted debe saber
no me enamoro de todos
con el que duermo, uno con el que duermo
Porque cuando termino, termino
correré, correré
Donde mi espíritu me lleva más allá de esto
Sí, cuando termine, termine
correré, correré
A veces tienes que recuperar lo que das
Estoy en el que estoy con
Hasta que termine con el que estoy
Así que supongo que se acabó
Supongo que se acabó
Lo que sea que pensaste que dije
Lo que sea que pensaste que hicimos
Lo recuperaré, lo recuperaré
Dile a Roy y su fiel viejo gatillo
Soy un donante indio
Recuperaré mi corazón
Muchísimas gracias
Soy un donante indio
Recuperaré mi corazón
Muchísimas gracias
Soy un donante indio
Puedes tener mi cuerpo
Pero no puedes quedártelo, no puedes quedártelo
Usted debe saber
Podríamos enamorarnos, pero ese es el trato
cual es el trato
Porque cuando termino, termino
correré, correré
Donde mi espíritu me lleva más allá de esto
Sí, cuando termine, termine
correré, correré
A veces tienes que recuperar lo que das
Estoy en el que estoy con
Hasta que termine con el que estoy
Así que supongo que se acabó
Supongo que se acabó
Lo que sea que pensaste que dije
Lo que sea que pensaste que hicimos
Lo recuperaré, lo recuperaré
Dile a Roy y su fiel viejo gatillo
Soy un donante indio
Recuperaré mi corazón
Muchísimas gracias
Soy un donante indio
Recuperaré mi corazón
Muchísimas gracias
Soy un donante indio
Estoy en el que estoy con
Hasta que termine con el que estoy
Así que supongo que se acabó
Supongo que se acabó
Lo que sea que pensaste que dije
Lo que sea que pensaste que hicimos
Lo recuperaré, lo recuperaré
Dile a Roy y su fiel viejo gatillo
Soy un donante indio
Recuperaré mi corazón
Muchísimas gracias
Soy un donante indio
(Estoy en el mundo)
(Hasta que esté sobre el mundo)
Recuperaré mi corazón
Muchísimas gracias
Soy un donante indio
(Estoy en el mundo)
(Hasta que esté sobre el mundo)
Dile a Roy y su fiel viejo gatillo
Soy un donante indio