Traducción de la letra de la canción Last Man in the World - Aura Dione

Last Man in the World (original)

Teardrops are falling on my guitar
I play the last song at the bar
When I found out we were three, not two, lost all my faith in you
Why, why, why didn’t I say goodbye?
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
Your heart no longer feel like home (Feel like home)
The Gods told me to walk alone (Walk alone)
When I found out we were three, not two, lost all my faith in you
Why, why, why didn’t I say goodbye?
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
Last man
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world

(traducción)

Las lágrimas caen sobre mi guitarra
Toco la última canción en el bar
Cuando descubrí que éramos tres, no dos, perdí toda mi fe en ti
¿Por qué, por qué, por qué no me despedí?
Tú, fuiste y me defraudaste de nuevo
Ahora cada vez que veo tu cara
quiero ser lesbiana, oh, na, na
Dijo que era algo que te hice hacer
Sigue regresando, pero sabes que hemos terminado, ooh-ooh
Nunca jamás seré tu chica
Incluso si eres el último hombre en el mundo
Tu corazón ya no se siente como en casa (Siéntete como en casa)
Los dioses me dijeron que caminara solo (Camina solo)
Cuando descubrí que éramos tres, no dos, perdí toda mi fe en ti
¿Por qué, por qué, por qué no me despedí?
Tú, fuiste y me defraudaste de nuevo
Ahora cada vez que veo tu cara
quiero ser lesbiana, oh, na, na
Dijo que era algo que te hice hacer
Sigue regresando, pero sabes que hemos terminado, ooh-ooh
Nunca jamás seré tu chica
Incluso si eres el último hombre en el mundo
Tú, fuiste y me defraudaste de nuevo
Ahora cada vez que veo tu cara
quiero ser lesbiana, oh, na, na
Dijo que era algo que te hice hacer
Sigue regresando, pero sabes que hemos terminado, ooh-ooh
Nunca jamás seré tu chica
Incluso si eres el último hombre en el mundo
Último hombre
Tú, fuiste y me defraudaste de nuevo
Ahora cada vez que veo tu cara
quiero ser lesbiana, oh, na, na
Dijo que era algo que te hice hacer
Sigue regresando, pero sabes que hemos terminado, ooh-ooh
Nunca jamás seré tu chica
Incluso si eres el último hombre en el mundo