Traducción de la letra de la canción Something From Nothing - Aura Dione

Something From Nothing (original)

This gotta be the first time i really see
how much you mean to me this gotta be the first time i really know
how much i ought show
If i could give you something from empty space
i would use my voice to put a smile on your face
making something from nothing is what i do
and i will give it to you
and now i’ll give it to you
This gotta be the first time i really am
what you think of me
this gotta be the first time i really feel that this love could be real
If i could give you something from empty space
i would use my voice to put a smile on you face
making something from nothing is what i do
and i will give it to you
and i will give it to you
and i will give it to you
(you know i’ll give it to you…)
and i’m gonna give it to you
i will give it to you
and now i’ll give it to you
its so hard to describe exactly what i feel indside
like im filled with stars
letting go of time
accepting the changes
so the world can stay the same
forcing myself not to be playing games
its so hard to describe exactly what i feel indside
like im filled with stars
letting go of time
accepting the changes
so the world can stay the same
forcing myself not to be playing games
cause we are used to use each other
and i am used to
fool my lovers
If i could give you something from empty space
i would use my voice to put a smile on you face
making something from nothing is what i do
and i am gonna give it to you
you know i give it to you
If i could give you something from empty space
i would use my voice to put a smile on you face
making something from nothing is what i do

(traducción)

Esta tiene que ser la primera vez que realmente veo
lo mucho que significas para mí, esta debe ser la primera vez que realmente lo sé
cuanto debo mostrar
Si pudiera darte algo del espacio vacío
usaría mi voz para poner una sonrisa en tu cara
hacer algo de la nada es lo que hago
y te lo dare
y ahora te lo doy
Esta tiene que ser la primera vez que realmente lo estoy
Que piensas de mi
esta tiene que ser la primera vez que realmente siento que este amor podría ser real
Si pudiera darte algo del espacio vacío
usaría mi voz para poner una sonrisa en tu cara
hacer algo de la nada es lo que hago
y te lo dare
y te lo dare
y te lo dare
(sabes que te lo daré...)
y te lo voy a dar
te lo daré
y ahora te lo doy
es tan difícil describir exactamente lo que siento por dentro
como si estuviera lleno de estrellas
dejando ir el tiempo
aceptando los cambios
para que el mundo pueda seguir igual
obligarme a no estar jugando juegos
es tan difícil describir exactamente lo que siento por dentro
como si estuviera lleno de estrellas
dejando ir el tiempo
aceptando los cambios
para que el mundo pueda seguir igual
obligarme a no estar jugando juegos
porque estamos acostumbrados a usarnos unos a otros
y estoy acostumbrado
engañar a mis amantes
Si pudiera darte algo del espacio vacío
usaría mi voz para poner una sonrisa en tu cara
hacer algo de la nada es lo que hago
y te lo voy a dar
sabes que te lo doy
Si pudiera darte algo del espacio vacío
usaría mi voz para poner una sonrisa en tu cara
hacer algo de la nada es lo que hago