Traducción de la letra de la canción America - Aura Dione

America (original)

There’s a rainbow exploding from my heart
Things that can grow wings, must be smart
I have a dress made of stars and stripes
There’s secrecy in my mind
I always look for things I cannot find
I was born to sing between the lights
All the dreams my father had he never got to do
He said go out into the world, I want the best for you
You’re my daughter and I only wanna see you shine
If you make it in America you can make it anywhere
There’s a rainbow exploding from my heart
Neon signs lighting up the dark
It all begins with an inner spark
You know you got to go
All the dreams my mother had she never got to do
She was a dancer but never got to follow through
She’s in me and I’m gonna make her shine
The only way you’ll ever know
It’s when you can’t to just let go
That’s how they made it to the moon
Faith and love
If you make it in America you can make it anywhere

(traducción)

Hay un arco iris explotando desde mi corazón
Las cosas a las que les pueden crecer alas deben ser inteligentes
tengo un vestido hecho de estrellas y rayas
Hay secreto en mi mente
Siempre busco cosas que no puedo encontrar
Nací para cantar entre las luces
Todos los sueños que mi padre tuvo nunca llegó a hacer
Dijo sal al mundo, quiero lo mejor para ti
Eres mi hija y solo quiero verte brillar
Si lo haces en Estados Unidos, puedes hacerlo en cualquier lugar
Hay un arco iris explotando desde mi corazón
Letreros de neón que iluminan la oscuridad
Todo comienza con una chispa interior
sabes que tienes que ir
Todos los sueños que mi madre tuvo nunca llegó a hacer
Ella era bailarina, pero nunca llegó a seguir
Ella está en mí y la voy a hacer brillar
La única forma en que lo sabrás
Es cuando no puedes simplemente dejarlo ir
Así llegaron a la luna
Fe y amor
Si lo haces en Estados Unidos, puedes hacerlo en cualquier lugar